TE DRS‑Y

Об этом документе

Импортер и уполномоченная изготовителем организация
• (RU) Российская Федераци
  АО "Хилти Дистрибьюшн ЛТД", 141402, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, стр. 25
  
• (BY) Республика Беларусь
  222750, Минская область, Дзержинский район, Р-1, 18-й км, 2 (около д. Слободка), помещение 1-34
  
• (KZ) Республика Казахстан
  Республика Казахстан, индекс 050057, г.Алматы, ул.Тимирязева 42, павильон 15-9
  Қазақстан Республикасы, 050057, Алматы қ., Тимирязев көшесі, 15-9 павильоны
  
• (AM) Республика Армения
  ООО Эйч-Кон, Республика Армения, г. Ереван, ул. Бабаяна 10/1
  

• Перед началом работы изучите это руководство по эксплуатации. Это является залогом безопасной и бесперебойной работы.
  
• Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждающие указания, приведенные в этом руководстве по эксплуатации и на устройстве.
  
• Всегда храните руководство по эксплуатации рядом с устройством и передавайте устройство другим людям только вместе с этим руководством по эксплуатации.
  

Пояснение к знакам

Предупреждающие указания

Символы, используемые в руководстве

	Соблюдать руководство по эксплуатации
	Указания по эксплуатации и другая полезная информация
	Обращение с материалами, пригодными для вторичной переработки
	Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторы вместе с обычным мусором!
	Hilti Литий-ионный аккумулятор (Li-Ion)
	Зарядное устройство Hilti

Символы на изображениях

	Эти цифры указывают на соответствующее изображение в начале данного руководства.
	Нумерация на изображениях отображает порядок выполнения рабочих операций и может отличаться от нумерации, используемой в тексте.
	Номера позиций используются в обзорном изображении. В обзоре изделия они указывают на номера в экспликации.
	Этот знак должен привлечь особое внимание пользователя при обращении с изделием.

Символы в зависимости от изделия

Символы на изделии

	Надевайте респиратор
	Используйте защитные перчатки
	Используйте защитную обувь

Информация об изделии

• Перепишите серийный номер в нижеприведенную табличную форму. Данные изделия необходимы при обращении в наше представительство или сервисный центр.
  Указания к изделию

  Пылеудаляющий модуль	TE DRS‑Y
  Поколение	01
  Серийный №

Указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации изучите и в дальнейшем соблюдайте указания руководств по эксплуатации и информацию по технике безопасности для системных устройств.
  
• Во избежание травмирования используйте модуль только в комбинации с электроинструментами, указанными в разделе Использование по назначению.
  
• Прежде чем приступить к выполнению настроек устройства, замене принадлежностей или перед перерывом в работе вынимайте вилку из розетки или извлекайте съемный аккумулятор. Данная мера предосторожности позволит предотвратить непреднамеренное включение электроинструмента.
  
• Используйте электроинструмент и его принадлежности только в технически исправном состоянии.
  
• Внесение изменений в конструкцию электроинструмента/принадлежностей или его/их модификация категорически запрещаются.
  
• Будьте внимательны, следите за своими действиями и серьезно относитесь к работе с устройством. Не пользуйтесь пилой, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Незначительная ошибка при невнимательной работе с устройством может стать причиной серьезного травмирования.
  
• При обработке возможно откалывание материала. Осколки материала могут травмировать тело и глаза. При выполнении работ с устройством надевайте защитные очки, защитную каску и защитные наушники.
  
• Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие (сменные) инструменты и т. д. согласно данным указаниям. Учитывайте при этом рабочие условия и характер выполняемой работы. Использование электроинструментов не по назначению может привести к опасным ситуациям.
  
• Опасность травмирования вследствие падения рабочих инструментов и/или принадлежностей. Перед началом работы убедитесь в том, что смонтированная принадлежность надежно закреплена.
  
• Всасывание воды запрещено.
  
• Запрещается использовать модуль для всасывания взрывоопасных, тлеющих, горящих или легковоспламеняющихся материалов/веществ, агрессивной пыли (например, пыли магния или алюминия) и жидкостей (например, бензина, растворителей, кислот, СОЖ).
  
• Пыль, возникающая при шлифовании, абразивной обработке, резке и сверлении, может содержать опасные химические вещества. Несколько примеров материалов, содержащих опасные вещества: свинец или краски на свинцовой основе; кирпич, бетон и другие материалы для кладки, природный камень и другие силикатсодержащие изделия; определенные виды древесины, такие как дуб, бук и химически обработанная древесина; асбест или материалы, содержащие асбест. Определите степень воздействия на оператора и окружающих лиц по классу опасности обрабатываемых материалов. Примите необходимые меры для обеспечения безопасного уровня воздействия, например, путем использования подходящих систем пылеудаления или ношения подходящих средств защиты органов дыхания. Общие меры по снижению опасного воздействия:
  
• Работайте в хорошо проветриваемом помещении.
  
• Избегайте длительного контакта с пылью.
  
• Удаляйте пыль с лица и тела.
  
• Носите защитную одежду и промывайте открытые участки, подверженные воздействию, водой с мылом.
  
• Для того или иного конкретного применения по возможности используйте подходящий и рекомендуемый Hilti пылесос.
  
• Перед началом работы выясните по материалу заготовки класс опасности возникающей пыли. Используйте пылесос, степень защиты которого соответствует официально принятым нормам пылезащиты, действующим в месте эксплуатации.
  
• Во избежание статической электризации используйте антистатический всасывающий шланг.
  
• Следите за тем, чтобы адаптер и наружные поверхности зажимного устройства не имели следов масла и смазки. Если пылеудаляющий модуль устанавливается с деталями, имеющими следы масла и/или смазки, то модуль может упасть. Удалите следы масла и смазки с адаптера и наружных поверхностей зажимного устройства салфеткой.
  
• Следите за тем, чтобы модуль не перегревался. При температуре свыше 80 °C происходит расплавление материала.
  
• Не используйте модуль для переноски или ведения системы. Используйте для этого соответствующие рукоятки электроинструмента.
  
• Во время работы не удерживайте электроинструмент за всасывающую головку или всасывающую трубку.
  

Обзор устройства

1. Адаптер
   
2. База с дополнительной рукояткой
   
3. Соединитель
   
4. Сильфон 12-52
   
5. Ограничитель глубины
   
6. Винт со звездообразной рукояткой
   
7. Гайка
   
8. Длинная всасывающая головка
   
9. Средняя всасывающая головка
   
10. Короткая всасывающая головка
    
11. Сильфон 68–90/290 мм
    
12. Всасывающая трубка
    
13. Сильфон 68–90/550 мм
    
14. Сильфон 100–150/550 мм
    

Использование по назначению

Комплект поставки

Сильфон

Всасывающая насадка

Значения температуры

Монтаж пылеудаляющего модуля

1. Расфиксируйте смонтированную на электроинструменте дополнительную рукоятку.
   
2. Снимите ее.
   
3. Выберите правильную конфигурацию пылеудаляющей системы в соответствии с изображением к использованию по назначению и смонтируйте детали и дополнительную рукоятку на базу.
   
4. Сдвиньте собранную систему с дополнительной рукояткой через патрон к шейке редуктора в месте установки дополнительной рукоятки.
   
5. Поверните базу и дополнительную рукоятку в нужное положение.
   
6. Зафиксируйте дополнительную рукоятку с защитой от проворачивания путем затягивания.
   
7. Вставьте рабочий инструмент в зажимной патрон.
   
   При этом соблюдайте указания руководства по эксплуатации электроинструмента.
   
8. Подсоедините пылесос к пылеудаляющему модулю.
   
   Для сверления с ударом дополнительно выполните нижеприведенные рабочие операции.
   

9. Отрегулируйте длину сильфона таким образом, чтобы вершина сверла/бура выступала примерно на 15 мм.
   
10. Установите ограничитель глубины.
    
11. Установите ограничитель глубины на нужную глубину сверления.
    
12. Зафиксируйте ограничитель глубины с помощью винта со звездообразной рукояткой от смещения.
    

Демонтаж пылеудаляющего модуля

1. Отсоедините пылесос от пылеудаляющего модуля.
   
2. Вытяните рабочий инструмент из патрона.
   
3. Поверните дополнительную рукоятку, чтобы расфиксировать ее.
   
4. Снимите модуль с электроинструмента движением вперед.
   
5. Демонтируйте дополнительную рукоятку с пылеудаляющего модуля.
   
6. Смонтируйте дополнительную рукоятку на электроинструменте.
   
7. Зафиксируйте дополнительную рукоятку, повернув ее.
   

Режим работы

1. Подсоедините пылесос и включите его.
   
2. Включите электроинструмент.
   

Уход за модулем

1. Удаляйте налипшую грязь и проверяйте, свободно ли всасывающее отверстие в базе от остатков пыли.
   
2. Регулярно очищайте модуль холодной водой.
   
   Перед следующим использованием модуль должен полностью просохнуть, чтобы не допустить налипания пыли.
   
3. Регулярно очищайте внутренние поверхности адаптеров от смазки и остатков пыли.
   

Техническое обслуживание

• Регулярно проверяйте все наружные узлы устройства и оснастку на отсутствие повреждений, а также на исправность функционирования всех элементов управления. Эксплуатация устройства с поврежденными деталями или неисправными элементами управления запрещается.