‭SL 2-A12‬
‭SL 2-A22‬

خاص بدليل الاستعمال هذا

• تحذير! قبل أن تستخدم المنتج، تأكد أنك قد قرأت واستوعبت دليل الاستعمال المرفق مع المنتج، بما في ذلك الإرشادات وتعليمات السلامة والتحذير والصور والمواصفات. تعرف بصفة خاصة على جميع الإرشادات وتعليمات السلامة والتحذير والصور والمواصفات وكذلك المكونات والوظائف. في حالة عدم مراعاة ذلك، يكون هناك خطر حدوث صعق كهربائي أو نشوب حريق و/أو وقوع إصابات بالغة. احتفظ بدليل الاستعمال شاملا جميع الإرشادات وتعليمات السلامة والتحذير للاستخدام اللاحق.
  
• دليل الاستعمال المرفق يتطابق مع الوضع الحالي للتقنية وقت الطباعة. يمكنك دائمًا العثور على الإصدار أونلاين على صفحة المنتج Hilti. ولهذا الغرض، اتبع الرابط أو كود QR في دليل الاستعمال هذا والمميز بالرمز .
  
• لا يجوز تسليم المنتج إلى أي شخص إلا مع دليل الاستعمال هذا.
  

شرح العلامات

إرشادات تحذيرية

تنبه الإرشادات التحذيرية إلى الأخطار الناشئة عند التعامل مع الجهاز. يتم استخدام الكلمات الدليلية التالية:

الرموز في المستند

يتم استخدام الرموز التالية في هذا المستند:

	قبل الاستخدام اقرأ دليل الاستعمال
	إرشادات الاستخدام ومعلومات أخرى مفيدة
	التعامل مع مواد قابلة لإعادة التدوير
	لا تتخلص من الأجهزة الكهربائية البطاريات ضمن القمامة المنزلية

الرموز في الصور

تستخدم الرموز التالية في الرسوم التوضيحية:

	تشير هذه الأعداد إلى الصور المعنية بمطلع هذا الدليل
	ترقيم الصور يمثل ترتيب خطوات العمل في الصور، وقد يختلف عن ترقيم خطوات العمل في النص
	يتم استخدام أرقام المواضع في صورة العرض العام وهي تشير إلى أرقام تعليق الصورة في فصل عرض عام للمنتج
	ينبغي أن تسترعي هذه العلامة اهتماما خاصا عند التعامل مع المنتج.

الرموز الخاصة بالمنتجات

الرموز

يتم استخدام الرموز التالية على المنتج:

	لا تنظر في مصدر الضوء مباشرة.
	يدعم المنتج عملية نقل البيانات لاسلكياً، والتي تتوافق مع أجهزة آيفون وأندرويد.
	بطاريات أيونات الليثيوم Hilti المستخدمة من النوع. احرص على مراعاة التعليمات الواردة في الفصل الاستخدام المطابق للتعليمات .
	بطارية أيونات الليثيوم
	لا تستخدم البطارية أبداً كمطرقة.
	لا تدع البطارية تسقط. لا تستخدم بطارية تعرضت لصدمات أو أي نوع آخر من التلفيات.

معلومات المنتج

منتجات مصممة للمستخدمين المحترفين ويقتصر استعمالها وصيانتها وإصلاحها على الأشخاص المعتمدين والمدربين جيدا. هؤلاء الأشخاص يجب أن يكونوا قد تلقوا تدريبا خاصا على الأخطار الطارئة. قد يتسبب الجهاز وأدواته المساعدة في حدوث أخطار إذا تم التعامل معها بشكل غير سليم فنيا من قبل أشخاص غير مدربين أو تم استخدامها بشكل غير مطابق للتعليمات.
يوجد مسمى الطراز والرقم المسلسل على لوحة الصنع.

• انقل الرقم المسلسل في الجدول التالي. ستحتاج إلى بيانات المنتج في حالة الاستفسارات الموجهة إلى ممثلينا أو مركز الخدمة.
  بيانات الجهاز

  كشاف مشغل بالبطارية	‭SL2-A12 | SL2-A22‬
  الجيل	‭01‬
  الرقم المسلسل

بيان المطابقة

نقر على مسئوليتنا الخاصة بأن المنتج المشروح هنا متوافق مع التشريعات والمواصفات المعمول بها. تجد صورة لموضع الاعتماد في نهاية هذا المستند.
المستندات الفنية محفوظة هنا:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

إرشادات هامة للسلامة

تحذير! يجب قراءة كل التعليمات. ارتكاب الأخطاء عند تطبيق التعليمات التالي ذكرها قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو حريق و/أو إصابات خطيرة. احتفظ بهذه التعليمات بشكل جيد.

التعامل مع الجهاز واستخدامه بعناية

• اقتصر على استخدام المنتج وهو في حالة سليمة من الناحية الفنية.
  
• لا تقم أبداً بإجراء أية تدخلات أو تغييرات على المنتج.
  
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قِبَل الأطفال بدءا من سن 8 سنوات فما فوق وكذلك الأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو الذهنية أو من تنقصهم الخبرة والمعرفة الكافية شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم حول استخدام الجهاز بشكل آمن مع إطلاعهم بالمخاطر الناجمة عن الاستخدام.
  
• لا تستخدم المنتج في مكان مُعرض لخطر الحريق أو الانفجار.
  
• لا تستخدم الجهاز في الأماكن المكشوفة.
  
• لا تستخدم ملحق لم تقم الجهة الصانعة بإقراره والتوصية باستخدامه خصيصا لهذه الأداة الكهربائية. وليس معنى تمكنك من تثبيت الملحق بأداتك الكهربائية ضمان استخدامه بشكل آمن.
  
• قم بتغيير الكشاف المشغل بالبطارية بالكامل، إذا وصل مصدر الضوء إلى نهاية عمره الافتراضي. مصدر الضوء بهذا الكشاف المشغل بالبطارية غير قابل للاستبدال.
  
• لا تنظر إلى شعاع الليزر ولا تسلط الشعاع باتجاه الأشخاص.
  
• أبعد الجهاز عن الأمطار أو البلل. تسرب الماء إلى داخل الجهاز الكهربائي يزيد من خطر حدوث صدمة كهربائية.
  

التعامل بعناية مع الأجهزة العاملة بالبطاريات واستخدامها

• تراعى التعليمات الخاصة لنقل وتخزين وتشغيل بطاريات أيونات الليثيوم.
  
• أبعد البطاريات عن النار ودرجات الحرارة المرتفعة وأشعة الشمس المباشرة.
  
• لا يجوز تفكيك البطاريات أو سحقها أو وضعها في درجة حرارة أعلى من 80°م (176°ف) أو حرقها.
  
• لا تستخدم أو تشحن البطاريات التي تعرضت لصدمات، أو سقطت من ارتفاع يزيد على متر أو تعرضت لأية أضرار أخرى. في هذه الحالة، تواصل دائماً مع خدمة Hilti .
  
• في حالة السخونة الشديدة للبطارية بحيث يتعذر الإمساك بها، فقد تكون تالفة. احرص على وضع البطارية في مكان مرئي وغير قابل للاشتعال مع وجود مسافة كافية من الخامات القابلة للاشتعال. اترك البطارية تبرد. إذا ظلت البطارية ساخنة بعد مرور ساعة لدرجة تعذر لمسها، فهذا يعني أنها تالفة. اتصل بمركز Hilti  خدمة .
  

نظرة عامة على المنتج

1. مفصلة متعددة المواضع
   
2. غطاء لمبة LED‏
   
3. لمبة LED
   
4. خطاف قابل للسحب
   
5. مفتاح أوتوماتيكي
   
6. مفتاح ثلاثي الأنماط
   
7. المقبض
   
8. البطارية
   
9. زر تحرير البطارية
   

الاستخدام المطابق للتعليمات

المنتج الموصوف عبارة عن كشاف مشغل بالبطارية. وهو مصمم لإضاءة مواقع العمل. لا يجوز تشغيل المنتج إلا في بيئة جافة.

‭SL 2-A12‬

اقتصر على استخدام بطاريات أيونات الليثيوم Hilti من النوع B 12 مع هذا المنتج.

• مع هذه البطاريات اقتصر على استخدام شواحن Hilti من السلسلة ‭C 4/36‬-المزودة بمهايئ الشحن ‭CA-B12‬ أو شواحن ‭C 4/12-50‬ من السلسلة.

‭SL 2-A22‬

اقتصر على استخدام بطاريات أيونات الليثيوم Hilti من النوع B 22 مع هذا المنتج.

• اقتصر على ستخدام شواحن Hilti من الفئة C4/36 لهذه البطاريات.

مبين حالة الشحن

يتم عرض حالة شحن بطارية أيونات الليثيوم بعد الضغط الخفيف على أحد زري تحرير البطارية (حتى الوصول إلى مقاومة ملحوظة كحد أقصى).

الحالة	الاستعمال
تضيء أربع لمبات LED.	حالة الشحن: 75 % إلى 100 %
تضيء ثلاث لمبات LED.	حالة الشحن: 50 % إلى 75 %
تضيء اثنتان من لمبات LED.	حالة الشحن: 25 % إلى 50 %
تضيء لمبة LED واحدة.	حالة الشحن: 10 % إلى 25 %
تومض لمبة LED واحدة.	حالة الشحن: < 10 %

مفتاح ثلاثي الأنماط

يمكن ضبط شدة الإضاءة باستخدام المفتاح ثلاثي الأنماط.

الحالة	الاستعمال
ضغط للمرة الأولى	يضيء الكشاف بأقصى إضاءة.
ضغط للمرة الثانية	يضيء الكشاف بإضاءة متوسطة.
ضغط للمرة الثالثة	الكشاف متوقف.

مجموعة التجهيزات الموردة

كشاف مشغل بالبطارية، دليل الاستعمال.
تجد المزيد من منتجات النظام المسموح بها لجهازك لدى مركز Hilti الذي تتعامل معه أو على موقع الإنترنت: www.hilti.com

المواصفات الفنية

	‭SL 2-A12‬	‭SL 2-A22‬
الجهد الكهربائي	10.8‏ ‏فلط	21.6‏ ‏فلط
شدة الإضاءة	‭500 lm‬	‭500 lm‬
الوزن	0.65‏ ‏كجم ‏(‏1.43‏ ‏رطل‏)‏	1.3‏ ‏كجم ‏(‏2.9‏ ‏رطل‏)‏

البطارية

جهد تشغيل البطارية	10.8‏ ‏فلط
درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل	‏−‏17‏ ‏°م‏ … 60‏ ‏°م‏ ‏(‏1‏ ‏°ف‏ … 140‏ ‏°ف‏‏)‏
درجة حرارة التخزين	‏−‏20‏ ‏°م‏ … 40‏ ‏°م‏ ‏(‏‏−‏4‏ ‏°ف‏ … 104‏ ‏°ف‏‏)‏
درجة حرارة البطارية عند بدء الشحن	‏−‏10‏ ‏°م‏ … 45‏ ‏°م‏ ‏(‏14‏ ‏°ف‏ … 113‏ ‏°ف‏‏)‏

البطارية

جهد تشغيل البطارية	21.6‏ ‏فلط
درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل	‏−‏17‏ ‏°م‏ … 60‏ ‏°م‏ ‏(‏1‏ ‏°ف‏ … 140‏ ‏°ف‏‏)‏
درجة حرارة التخزين	‏−‏20‏ ‏°م‏ … 40‏ ‏°م‏ ‏(‏‏−‏4‏ ‏°ف‏ … 104‏ ‏°ف‏‏)‏
درجة حرارة البطارية عند بدء الشحن	‏−‏10‏ ‏°م‏ … 45‏ ‏°م‏ ‏(‏14‏ ‏°ف‏ … 113‏ ‏°ف‏‏)‏

التحضير للعمل

تراعى إرشادات الأمان والإرشادات التحذيرية الواردة في هذا المستند وعلى الجهاز.

تركيب البطارية

• قم بتركيب البطارية وتأكد من إحكام تثبيتها في الجهاز.
  

خلع البطارية

1. اضغط على زري التحرير.
   
2. أخرج البطارية من المنتج بسحبها للخلف.
   

طي رأس الكشاف لأعلى

1. أخرج الخطاف القابل للسحب.
   
   عند الرغبة في تعليق الجهاز على الخطاف القابل للسحب، ضع في اعتبارك قدرة تحمل الخطاف اللازمة لتعليق الجهاز.
   
2. قم طي رأس الكشاف لأعلى.
   

إدارة رأس الكشاف

• أدر رأس الكشاف في الوضع المرغوب.
  
  مع العلم بأن رأس الكشاف قابل للدوران في كلا الاتجاهين بمحاذاة المحور. احرص على مراعاة عدم الضغط بعنف على المصدات النهائية.
  

التشغيل

1. أدر رأس الكشاف في الوضع المرغوب.
   
2. اختر أي نمط بالضغط على المفتاح ثلاثي الأنماط.
   

العناية والصيانة

العناية بالمنتج

• احرص على إزالة الاتساخات شديدة الالتصاق مع توخي الحرص.
  
• في حالة وجودها، قم بتنظيف فتحات التهوية بحرص باستخدام فرشاة جافة وناعمة.
  
• قم بتنظيف جسم المنتج باستخدام قطعة قماش مُبللة بعض الشيء. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
  
• استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة لتنظيف ملامسات المنتج.
  

العناية ببطاريات أيونات الليثيوم

• لا تقم مطلقًا باستخدام بطارية ذات فتحات تهوية مسدودة. قم بتنظيف فتحات التهوية بحرص باستخدام فرشاة جافة وناعمة.
  
• تجنب تعريض البطارية للغبار أو الاتساخات دون داعٍ. لا تقم مطلقًا بتعريض البطارية للرطوبة المرتفعة (على سبيل المثال، غمرها في الماء أو تركها تحت الأمطار).
  في حالة بلل البطارية، تعامل معها كبطارية تالفة. اعزل البطارية في وعاء غير قابل للاشتعال وتوجه إلى مركز خدمة Hilti .
  
• حافظ على البطارية خالية من الزيت والشحم الخارجي. لا تسمح للغبار أو الاتساخات بالتراكم دون داعٍ على البطارية. قم بتنظيف البطارية باستخدام فرشاة جافة وناعمة أو قطعة قماش نظيفة وجافة. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
  لا تلمس ملامسات البطارية ولا تقم بإزالة الشحم الموجود من قبل المصنع عن الملامسات.
  
• قم بتنظيف جسم المنتج باستخدام قطعة قماش مُبللة بعض الشيء. لا تستخدم مواد عناية محتوية على سيليكون، نظرًا لأنها قد تؤدي إلى تلف الأجزاء البلاستيكية.
  

الصيانة

• احرص بصورة منتظمة على فحص الأجزاء المرئية من حيث وجود أضرار وافحص عناصر الاستعمال من حيث كفاءتها الوظيفية.
  
• لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة وجود أضرار و/أو اختلالات وظيفية. احرص على إصلاح الجهاز على وجه السرعة لدى خدمة Hilti .
  
• بعد أعمال العناية والإصلاح قم بتركيب جميع تجهيزات الحماية وافحصها من حيث الأداء الوظيفي السليم.
  

نقل وتخزين أدوات الشغل العاملة ببطارية والبطاريات

النقل

احترس:
التشغيل غير مقصود عند النقل !

قم بنقل المنتج دائما بدون البطاريات!

• اخلع البطارية/البطاريات.
  
• لا تقم بنقل البطاريات بكميات كبيرة. ينبغي أثناء النقل حماية البطاريات من الاصطدام العنيف والاهتزازات، وكذلك عزلها عن أية مواد موصلة للكهرباء أو أية بطاريات أخرى، وذلك حتى لا تتلامس مع أقطاب بطاريات أخرى ومن ثم حدوث قفلة كهربائية. احرص على مراعاة تعليمات النقل المحلية للبطاريات.
  
• لا يجوز إرسال البطاريات عن طريق البريد. توجه إلى شركة شحن، إذا كنت ترغب في إرسال بطاريات غير تالفة.
  
• افحص المنتج والبطاريات من حيث وجود أضرار قبل كل استخدام وقبل وبعد النقل لمسافة طويلة.
  

التخزين

تحذير
أضرار غير مقصودة بسبب البطاريات التالفة أو التي بها تسريب. !

قم بتخزين المنتج دائما بدون البطاريات!

• احرص على تخزين المنتج والبطاريات في مكان بارد وجاف. احرص على مراعاة القيم الحدية لدرجات الحرارة الواردة في المواصفات الفنية.
  
• لا تحتفظ بالبطاريات على جهاز الشحن. قم دائمًا بإزالة البطارية من الشاحن بعد انتهاء عملية الشحن.
  
• لا تقم أبدًا بتخزين البطاريات تحت أشعة الشمس أو في مصادر الحرارة أو خلف الزجاج.
  
• احرص على تخزين المنتج والبطاريات والاحتفاظ به بعيدًا عن متناول الأطفال والأشخاص غير المصرح لهم .
  
• افحص المنتج والبطاريات من حيث وجود أضرار قبل كل استخدام وقبل وبعد التخزين لفترة طويلة.
  

المساعدة في حالات الاختلالات