SL 2-A12
SL 2-A22

K tomuto návodu k obsluze

• Varování! Než budete výrobek používat, musíte si přečíst a pochopit návod k obsluze přiložený k výrobku, včetně pokynů, bezpečnostních a varovných upozornění, obrázků a specifikací. Zejména se seznamte se všemi pokyny, bezpečnostními a varovnými upozorněními, obrázky, specifikacemi a dále součástmi a funkcemi. Při nedodržení hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkých poranění. Návod k obsluze včetně všech pokynů, bezpečnostních a výstražných upozornění uchovejte pro pozdější použití.
  
• Přiložený návod k obsluze odpovídá aktuálnímu stavu technických poznatků v okamžiku tisku. Aktuální verzi najdete vždy online na stránce s výrobky Hilti. K tomu použijte odkaz nebo QR kód v tomto návodu k obsluze, označený symbolem .
  
• Jiným osobám předávejte výrobek pouze s návodem k obsluze.
  

Vysvětlení značek

Varovná upozornění

Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Byla použita následující signální slova:

Symboly v dokumentaci

V této dokumentaci byly použity následující symboly:

	Před použitím si přečtěte návod k obsluze.
	Pokyny k používání a ostatní užitečné informace
	Zacházení s recyklovatelnými materiály
	Elektrické nářadí a akumulátory nevyhazujte do směsného odpadu.

Symboly na obrázcích

Na obrázcích jsou použity následující symboly:

	Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu.
	Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu.
	Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled výrobku .
	Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.

Specifické symboly pro výrobek

Symboly

Na výrobku byly použity následující symboly:

	Nedívejte se do světelného zdroje.
	Výrobek podporuje bezdrátový přenos dat kompatibilní se systémy iOS a Android.
	Použitá typová řada lithium-iontového akumulátoru Hilti . Řiďte se pokyny v kapitole Použití v souladu s určeným účelem .
	Lithium-iontový akumulátor
	Akumulátor nikdy nepoužívejte jako úderové nářadí.
	Dbejte na to, aby akumulátor nespadl. Nepoužívejte akumulátor, který byl vystavený nárazu nebo je jinak poškozený.

Informace o výrobku

Výrobky jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
Typové označení a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku.

• Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.
  Údaje o výrobku

  Akumulátorová svítilna	SL2-A12 | SL2-A22
  Generace	01
  Sériové číslo

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými směrnicemi a normami. Kopii od certifikační instituce najdete na konci této dokumentace.
Technické dokumentace jsou uložené zde:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Důležité bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY. Nedodržení níže uvedených pokynů může zavinit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

Pečlivé zacházení a používání

• Výrobek používejte jen v technicky bezvadném stavu.
  
• Nikdy neprovádějte na výrobku úpravy nebo změny.
  
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány ohledně bezpečného používání zařízení a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená.
  
• Nepoužívejte výrobek tam, kde existuje nebezpečí požáru nebo exploze.
  
• Zařízení nepoužívejte venku.
  
• Nepoužívejte příslušenství, které není výrobcem určené a schválené speciálně pro toto elektrické zařízení. Samotná skutečnost, že příslušenství lze na zařízení upevnit, ještě nezaručuje jeho bezpečné používání.
  
• Po skončení životnosti světelného zdroje vyměňte celou akumulátorovou svítilnu. Světelný zdroj této akumulátorové svítilny nelze měnit.
  
• Nedívejte se do paprsku světla a nemiřte ho proti osobám.
  
• Zařízení chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
  

Pečlivé zacházení s akumulátorem a jeho používání

• Dodržujte zvláštní směrnice pro přepravu, skladování a provoz lithium-iontových akumulátorů.
  
• Akumulátory chraňte před vysokými teplotami, přímým slunečním zářením a ohněm.
  
• Akumulátory se nesmějí rozebírat, lisovat, zahřívat nad 80 °C (176 °F) ani pálit.
  
• Nepoužívejte a nenabíjejte akumulátory, které byly vystaveny nárazu, které spadly z větší výšky než jeden metr nebo jsou jinak poškozené. V tom případě vždy kontaktujte Hilti  servis .
  
• Pokud je akumulátor příliš horký na dotek, může být vadný. Akumulátor položte na nehořlavé místo, na které je vidět, v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Nechte akumulátor vychladnout. Když je akumulátor i za hodinu stále příliš horký na dotek, je vadný. Kontaktujte servis Hilti .
  

Přehled výrobku

1. Vícepolohový kloub
   
2. Kryt LED
   
3. LED
   
4. Zásuvný hák
   
5. Automatický spínač
   
6. Přepínač 3 režimů
   
7. Rukojeť
   
8. Akumulátor
   
9. Odjišťovací tlačítko akumulátoru
   

Použití v souladu s určeným účelem

Popsaný výrobek je akumulátorová svítilna. Je určená k osvětlení na stavbách. Výrobek se smí používat pouze v suchém prostředí.

SL 2-A12

Pro tento výrobek používejte pouze lithium-iontové akumulátory Hilti typové řady B 12.

• Pro tyto akumulátory používejte pouze nabíječky Hilti řady C 4/36 s nabíjecím adaptérem CA-B12 nebo nabíječky řady C 4/12-50.

SL 2-A22

Pro tento výrobek používejte pouze lithium-iontové akumulátory Hilti typové řady B 22.

• Používejte pro tyto akumulátory pouze nabíječky Hilti řady C4/36.

Ukazatel stavu nabití

Stav nabití lithium-iontového akumulátoru se zobrazí po mírném stisknutí jednoho ze dvou odjišťovacích tlačítek (maximálně k citelnému odporu).

Stav	Význam
Svítí 4 LED.	Stav nabití: 75 % až 100 %
Svítí 3 LED.	Stav nabití: 50 % až 75 %
Svítí 2 LED.	Stav nabití: 25 % až 50 %
Svítí 1 LED.	Stav nabití: 10 % až 25 %
Bliká 1 LED.	Stav nabití: < 10 %

Přepínač 3 režimů

Jas se nastavuje pomocí přepínače 3 režimů.

Stav	Význam
Jedno stisknutí	Svítilna svítí s maximálním jasem.
Dvě stisknutí	Svítilna svítí se středním jasem.
Tři stisknutí	Svítilna je vypnutá.

Obsah dodávky

Akumulátorová svítilna, návod k obsluze.
Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete ve středisku Hilti nebo on-line na: www.hilti.com .

Technické údaje

	SL 2-A12	SL 2-A22
Napětí	10,8 V	21,6 V
Jas	500 lm	500 lm
Hmotnost	0,65 kg (1,43 lb)	1,3 kg (2,9 lb)

Akumulátor

Provozní napětí akumulátoru	10,8 V
Okolní teplota při provozu	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Skladovací teplota	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Teplota akumulátoru na začátku nabíjení	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Akumulátor

Provozní napětí akumulátoru	21,6 V
Okolní teplota při provozu	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Skladovací teplota	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Teplota akumulátoru na začátku nabíjení	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Příprava práce

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varovná upozornění v této dokumentaci a na výrobku.

Nasazení akumulátoru

• Nasaďte akumulátor a zkontrolujte jeho správnou polohu v zařízení.
  

Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte obě odjišťovací tlačítka.
   
2. Vytáhněte akumulátor dozadu z výrobku.
   

Odklopení hlavy svítilny nahoru

1. Vytáhněte zásuvný hák.
   
   Při zavěšení zařízení na zásuvný hák dbejte na nosnost háku, na který zařízení zavěšujete.
   
2. Odklopte hlavu svítilny nahoru.
   

Otočení hlavy svítilny

• Otočte hlavu svítilny do požadované polohy.
  
  Hlavu svítilny lze otáčet podél osy v obou směrech. Dbejte na to, abyste koncové dorazy nepřekonávali silou.
  

Zapnutí

1. Otočte hlavu svítilny do požadované polohy.
   
2. Pomocí přepínače 3 režimů zvolte režim.
   

Péče a údržba

Péče o výrobek

• Opatrně odstraňte ulpívající nečistoty.
  
• Pokud má výrobek větrací otvory, opatrně je vyčistěte suchým, měkkým kartáčem.
  
• Kryt čistěte jen mírně navlhčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození plastových částí.
  
• K čištění kontaktů výrobku používejte čistý, suchý hadr.
  

Péče o lithium-iontové akumulátory

• Nikdy nepoužívejte akumulátor s ucpanými větracími otvory. Větrací otvory vyčistěte opatrně suchým, měkkým kartáčem.
  
• Zajistěte, aby nebyl akumulátor zbytečně vystavený prachu nebo nečistotám. Chraňte akumulátor před vysokou vlhkostí (např. ho neponořujte do vody nebo ho nenechávejte na dešti).
  Pokud se akumulátor namočí, zacházejte s ním jako s poškozeným akumulátorem. Izolujte ho v nehořlavé nádobě a obraťte se na servis Hilti .
  
• Z akumulátoru odstraňte olej a tuk, který na něj nepatří. Nedovolte, aby se na akumulátoru hromadily zbytečný prach nebo nečistoty. Akumulátor čistěte suchým, měkkým kartáčem nebo čistým, suchým hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození plastových částí.
  Nedotýkejte se kontaktů akumulátoru a neodstraňujte z kontaktů tuk, který je na nich nanesený z výroby.
  
• Kryt čistěte jen mírně navlhčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození plastových částí.
  

Údržba

• Pravidelně kontrolujte všechny viditelné díly, zda nejsou poškozené, a ovládací prvky, zda správně fungují.
  
• V případě poškození a/nebo poruchy funkce výrobek nepoužívejte. Nechte výrobek neprodleně opravit v servisu Hilti .
  
• Po ošetřování a údržbě nasaďte všechna ochranná zařízení a zkontrolujte, zda bezvadně fungují.
  

Přeprava a skladování akumulátorového nářadí a akumulátorů

Přeprava

POZOR
Neúmyslné spuštění při přepravě !

Výrobky přepravujte vždy bez nasazených akumulátorů!

• Vyjměte akumulátor/akumulátory.
  
• Akumulátory nikdy nepřepravujte volně. Akumulátory by měly být při přepravě chráněné proti nadměrným nárazům a vibracím a izolované od jakýchkoli vodivých materiálů nebo jiných akumulátorů, aby se nemohly dostat do kontaktu s póly jiných akumulátorů a způsobit tak zkrat. Dodržujte místní přepravní předpisy pro akumulátory.
  
• Akumulátory se nesmí posílat poštou. Pokud chcete posílat nepoškozené akumulátory, obraťte se na zásilkovou firmu.
  
• Před použitím, před delší přepravou a po delší přepravě zkontrolujte výrobek a akumulátory, zda nejsou poškozené.
  

Skladování

VÝSTRAHA
Neúmyslné poškození vadnými nebo vyteklými akumulátory. !

Výrobky skladujte vždy bez nasazených akumulátorů!

• Výrobek a akumulátory skladujte v chladu a v suchu. Dodržujte limitní hodnoty teploty, které jsou uvedené v technických údajích.
  
• Akumulátory nenechávejte v nabíječce. Po nabíjení akumulátor vždy z nabíječky vyndejte.
  
• Akumulátory nikdy neskladujte na slunci, na zdrojích tepla nebo za sklem.
  
• Výrobek a akumulátory skladujte mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
  
• Před použitím, před delším skladováním a po delším skladování zkontrolujte výrobek a akumulátory, zda nejsou poškozené.
  

Pomoc při poruchách