POL 10 ⁄ POL 15

A dokumentumról

• Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonságos munkavégzés és a hibamentes kezelés előfeltétele.
  
• Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket.
  
• Ezt a használati utasítást mindig tárolja a termék közelében, és a gépet csak ezzel az utasítással együtt adja tovább harmadik személynek.
  

Jelmagyarázat

Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő jelzőszavakat alkalmazzuk szimbólummal együtt:

	VESZÉLY! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy közvetlenül fenyegető veszélyre, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okoz.
	FIGYELMEZTETÉS! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
	VIGYÁZAT! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely könnyebb személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

A dokumentációban használt szimbólumok

A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentációban:

	Használat előtt olvassa el a használati utasítást
	Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók

Az ábrákon használt szimbólumok

Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk:

	Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak
	A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától
	Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak
	Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia.

Termékinformációk

A Hilti termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.
A típusjelölés és a sorozatszám a típustáblán található.

• Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra.
  Termékadatok

  Szintező	POL 10 ⁄ 15
  Generáció	01
  Sorozatszám

Általános biztonsági utasítások

Az egyes fejezetek biztonsági tudnivalói mellett nagyon fontos, hogy a következő utasításokat is betartsa. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.

• Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a jövőbeni használathoz.
  
• Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon a készülékkel. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy ha orvosságokat vett be, ne használja a terméket. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a termék használata során komoly sérülésekhez vezethet.
  
• Használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy esetleg nem sérült-e. Az esetleges sérüléseket a Hilti Szervizben javíttassa meg.
  
• Ne hatástalanítsa a biztonsági berendezéseket, és ne távolítsa el a tájékoztató és figyelmeztető feliratokat.
  
• A készüléket tartsa távol a gyermekektől.
  
• Soha ne végezzen módosításokat vagy változtatásokat a terméken.
  
• Ha a készüléket leejtették vagy más mechanikai behatásnak tették ki, akkor a pontosságát ellenőrizni kell.
  
• Jóllehet a készüléket építkezéseken folyó, nehéz körülmények közötti használatra tervezték, mint bármely más optikai vagy elektronikai berendezést (távcső, szemüveg, fényképezőgép stb.), ezt is odafigyeléssel kell kezelni.
  
• Jóllehet a készülék a nedvesség behatolása ellen védett, mindig törölje szárazra, mielőtt a szállítótáskába helyezi.
  
• Amikor alacsony hőmérsékletű helyről egy melegebb hőmérsékletű helyre viszi a készüléket – vagy fordítva –, akkor bekapcsolás előtt hagyja a készüléket a környezet hőmérsékletéhez igazodni.
  
• Tartsa be az Ön országában érvényes nemzeti munkavédelmi követelményeket.
  
• Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a termék helyes működését.
  
• Ne irányítsa a terméket a nap vagy egyéb erős fényforrás felé.
  
• Vegye figyelembe a környezeti viszonyokat. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol tűz­ és robbanásveszély áll fenn.
  

A munkahelyen történő szakszerű felállítás

• A létrán végzett munkáknál kerülje az abnormális testtartást. Mindig biztonságos, stabil helyzetben dolgozzon, ügyeljen az egyensúlyára.
  
• Fényvisszaverő tárgyak, ill. felületek közelében, üvegtáblán vagy más tárgyon keresztül végzett mérések meghamisíthatják a mérés eredményét.
  
• Az objektívet és szemlencsét tartsa tisztán a hibás mérések megakadályozása érdekében.
  
• Csak a meghatározott alkalmazási korlátokon belül használja a készüléket.
  
• A készüléket, a tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. A készülék eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
  
• A mérőléceket tilos magasfeszültségű vezetékek közelében használni.
  

Elektromágneses összeférhetőség

Jóllehet a készülék eleget tesz a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeinek, a Hilti nem zárhatja ki teljesen, hogy a készülék erős sugárzás zavaró hatására tévesen működjön. Ebben az esetben, illetve más bizonytalanság esetén, ellenőrző méréseket kell végezni.

Termékáttekintés

POL 10 ⁄ 15 optikai szintezőkészülék

1. Oldalhajtás
   
2. Szelencés libella
   
3. Vízszintes kör
   
4. Talpcsavarok
   
5. Alaplemez
   
6. Objektív
   
7. Durva célzószerkezet
   
8. Fókuszáló gomb
   
9. Szemlencse
   
10. Libellatükör
    

A készülék rendeltetésszerű használata

A termék egy optikai szintezőkészülék. Nagy távolságról is nagy pontossággal képes vízszintes szinteken referenciapontok felismerésére, használható átjelöléshez és ellenőrzéshez.

Szállítási terjedelem

POL 10 ⁄ 15 optikai szintezőkészülék, imbuszkulcs, beállítókulcs, függőólom, használati utasítás, koffer.
A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyeken vagy a következő oldalon talál: www.hilti.group .

Műszaki adatok

	POL 10	POL 15
Standard eltérés 1 km-re vonatkozóan, kettős szintezés	2,5 mm	1,5 mm
Magassági pontosság 30 méteren, egyszeres mérésnél	±2,0 mm	±1,5 mm
Legrövidebb távolság a célhoz	65 cm	65 cm
Kompenzátor típusa	X alakú, fémfelfüggesztés, légcsillapítású	X alakú, fémfelfüggesztés, légcsillapítású
Kompenzátor működési tartomány	±15'	±15'
Kompenzátor beállítási pontosság	0,5″	0,5″
Szelencés libella érzékenysége	8' : 2 mm	8' : 2 mm
Tömeg	1,8 kg	1,8 kg
Állvány menete	5⁄8 inch	5⁄8 inch
Üzemi hőmérséklet	−20 ℃ … 50 ℃	−20 ℃ … 50 ℃
Tárolási hőmérséklet	−30 ℃ … 60 ℃	−30 ℃ … 60 ℃

A munkahely előkészítése

Állvány felállítása

1. Nyomja be az állvány lábait szilárdan a talajba.
   
2. Győződjön meg arról, hogy az állványfej megközelítőleg vízszintesen áll.
   
3. Állítsa a POL 10 ⁄ 15 készüléket az állványfejre, és húzza meg a rögzítőcsavart az állványon.
   

Szintezés

1. Központozza a szelencés libella buborékját a talpcsavarok elfordításával.
   
2. Egyidejűleg forgassa az (A) és (B) talpcsavarokat ellentétes irányba, míg a buborék az (A) és (B) közötti központosító vonalra nem esik.
   
3. Forgassa a (C) talpcsavart addig, míg a buborék teljesen középre nem kerül.
   
4. Fordítsa el a POL 10 ⁄ 15 készüléket 180°-kal, és ellenőrizze, hogy a buborék központosítva marad-e.
   
   • Ha a buborék a középpontban marad, akkor folytathatja a munkát.
     
   • Ha a buborék így nincs a középpontban, akkor a szelencés libellát be kell állítani.
     

Távcső élesre állítása

1. Irányítsa a távcsövet világos háttérre.
   
2. Forgassa addig a szemlencsét, míg a szálkereszt éles nem lesz.
   
3. Irányítsa a távcsövet a szintezőlécre.
   
4. Fordítsa el a fókuszáló gombot, míg a szintezőlécen éles nem lesz a skála.
   

Munkavégzés

Mérés előkészítése

1. Állítsa a szintezőlécet a mérési pontra.
   
2. A durva célzószerkezettel célozza meg a szintezőlécet.
   
3. A fókuszáló gombbal állítsa élesre.
   
4. Az oldalhajtással célozza be a szintezőlécet finoman.
   

Magasság mérése

1. Készítse elő a mérést.
   
2. Olvassa le a magasságértéket ((H) ) a szálkereszt középső szálán.
   

A magasságkülönbség mérése

1. A nagyobb pontosság érdekében állítsa a POL 10 ⁄ 15 készüléket a két mérési ponttól egyenlő távolságba.
   
2. A szintezőléc segítségével olvassa le az (A) pont magasságértékét.
   
3. A szintezőléc segítségével olvassa le a (B) pont magasságértékét.
   
4. A magasságkülönbséget a (B) pont értékét az (A) pont értékéből kivonva kapja meg.
   

Távolság mérése

1. Készítse elő a mérést.
   
2. Olvassa le a szálkereszt felső és alsó szálán a magasságértéket, és számítsa ki a két érték közötti különbséget.
   
3. A távolság számításánál a kiszámított különbséget százzal kell szorozni.
   

Szög mérése

1. Készítse elő a mérést.
   
2. Fordítsa el a vízszintes kört 0 -ra.
   
3. Irányítsa a POL 10 ⁄ 15 készüléket a B pontra.
   
4. Olvassa le a vízszintes körön a szögértéket.
   

Tisztítás és szárítás

Ápolás

• Fújja le a port a lencséről.
  
• Ne érjen az ujjával a lencsékhez.
  
• Csak tiszta és puha kendővel tisztítsa. Ha szükséges, tiszta alkohollal vagy kevés vízzel nedvesítse meg a kendőt. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.
  

Hilti méréstechnikai szerviz

A Hilti méréstechnikai szerviz elvégzi a készülék ellenőrzését, eltérés esetén visszaállítja az értékeket, majd ismét bevizsgálja, hogy a készülék megfelel-e a specifikációnak. Azt, hogy a készülék a vizsgálat időpontjában megfelel-e a specifikációnak, a szerviz írásban igazolja a szerviztanúsítvánnyal. A következőket javasoljuk:

• A használatnak megfelelő ellenőrzési intervallumot válasszon.
  
• A készülék rendkívüli igénybevétele után, fontosabb munkák előtt, de legalább évente végeztessen ellenőrzést a Hilti méréstechnikai szervizzel.
  

A Hilti méréstechnikai szerviz általi bevizsgálás nem mentesíti a felhasználót a készülék használat előtti és utáni ellenőrzése alól.

Ellenőrzés és beállítás

A műszaki specifikációk betarthatósága érdekében a készüléket rendszeresen (de legalább minden jelentősebb/lényeges mérés előtt) ellenőrizni kell.

Szelencés libella beállítása

1. Állítsa fel az állványt.
   
2. Szintezze be a POL 10 ⁄ 15 készüléket.
   
3. Fordítsa el 180°-kal a POL 10 ⁄ 15 készüléket, és ellenőrizze, hogy a szelencés libella buborékja továbbra is középen áll-e.
   Eredmény 1 / 2Ha a buborék nem középen áll, akkor be kell állítani a szelencés libellát.
   
   • Forgassa a csavarokat a szelencés libellán egy imbuszkulccsal addig, míg a hiba korrigálása meg nem történik.
     
   • Addig folytassa a szintezést a talpcsavarokkal, míg a buborék a szelencés libella középére nem kerül.
     
   • Ismét fordítsa el a POL 10 ⁄ 15 készüléket 180°-kal.
     
   • Az elállítódás mértékétől függően ismételje a lépéseket, ha szükséges.
     
   Eredmény 2 / 2A szelencés libella buborékja középen marad, ha elfordítja a POL 10 ⁄ 15 készüléket.
   A szelencés libella beállítása helyes.
   

A célvonal ellenőrzése

1. Állítsa fel az állványt.
   
2. Szintezze be a POL 10 ⁄ 15 készüléket.
   
3. Válasszon ki két mérési pontot, (A) -t és (B) -t, majd a POL 10 ⁄ 15 készüléket állítsa pontosan középre a két pont közé. A két mérési pont közötti távolság legyen kb. 30 m (98 láb).
   
4. Állítsa a szintezőléceket a mérési pontokra.
   
5. A két mérési ponton olvassa le a magasságot, és számítsa ki a magasságkülönbséget.
   
6. Állítsa a POL 10 ⁄ 15 készüléket 1 m (3,3 láb) távolságba az (A) mérési ponttól.
   
7. A két mérési ponton olvassa le a magasságot, és számítsa ki a magasságkülönbséget.
   
8. Számítsa ki a két magasságkülönbség közötti eltérést.
   
   • Az eltérés kisebb mint 3 mm (0,12 in).
     
   • Az eltérés nagyobb mint 3 mm (0,12 in).
     
     • Állítsa be a célvonalat.
       

Célvonal beállítása

1. Vegye le a fedelet a szemlencséről.
   
2. Célozzon a POL 10 ⁄ 15 készülékkel a (B) szintezőlécre, és addig állítsa a szálkeresztet az állítókerékkel, míg a magasságkülönbségek közötti eltérés kisebb mint 3 mm (0,12 in).