PD-C
PD-CS

À propos de cette documentation

• Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
  
• Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.
  
• Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers avec ce mode d'emploi.
  

Explication des symboles

Avertissements

	DANGER ! Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
	AVERTISSEMENT ! Pour un danger imminent potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
	ATTENTION ! Pour attirer l'attention sur une situation pouvant présenter des dangers entraînant des blessures corporelles légères ou des dégâts matériels.

Symboles dans la documentation

	Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
	Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles

Symboles dans les illustrations

	Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent mode d'emploi.
	La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier de celles des étapes de travail dans le texte.
	Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numéros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit .
	Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

Informations laser relatives au produit

Rayonnement laser. Ne pas regarder directement dans le faisceau. Classe de laser 2.

Déclaration de conformité

Informations produit

• Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.
  Caractéristiques produit
  

Remarques fondamentales concernant la sécurité

• Les consignes de sécurité et instructions doivent être intégralement conservées pour les utilisations futures.
  
• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en utilisant le produit. Ne pas utiliser le produit en étant fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du produit peut entraîner des blessures graves.
  
• Ne pas neutraliser les dispositifs de sécurité ni enlever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d'avertissement.
  
• En cas d'ouverture incorrecte du produit, il peut se produire un rayonnement laser d'intensité supérieure à celle des appareils de classe 2. Faire réparer le produit exclusivement par le S.A.V. Hilti .
  
• Toute manipulation ou modification du produit est interdite.
  
• Avant toute mise en service, contrôler le bon fonctionnement du produit.
  
• Des mesures sur des matériaux supports peu réfléchissants dans des environnements à coefficient de réflexion élevé peuvent être faussées.
  
• Toutes mesures effectuées à travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le résultat de mesure.
  
• De rapides variations des conditions de mesure, par ex. du fait du passage d'une personne devant le rayon laser, peuvent fausser le résultat de mesure.
  
• Ne jamais diriger le produit en direction du soleil ou d'autres sources de lumière intense.
  
• Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
  
• Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement les accessoires d'origine et adaptateurs d'origine de Hilti .
  
• Bien respecter les consignes concernant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien qui figurent dans le présent mode d'emploi.
  
• Ne pas utiliser le produit sans avoir reçu les instructions appropriées ou avoir lu au préalable la présente documentation.
  
• Les résultats de mesure peuvent de principe être compromis dans certaines conditions environnementales. Il peut notamment s'agir p. ex. de la proximité d'appareils qui génèrent de forts champs magnétiques ou électromagnétiques, de la mesure de matériaux supports inappropriés et de l'utilisation de réflecteurs inadéquats.
  
• Des mesures sur des matériaux synthétiques expansés comme le polystyrène expansé (styropor), le styrodur, sur de la neige ou des surfaces très réfléchissantes, etc., peuvent être faussées.
  

Installation appropriée du poste de travail

• Lors de travaux sur une échelle, éviter toute posture anormale. Veiller à tout moment à une bonne stabilité et à garder l'équilibre.
  
• Sécuriser le site de mesure et veiller, lors de toute utilisation du produit, à ce que le faisceau laser ne soit pas orienté vers d'autres personnes ou vers soi-même.
  
• Utiliser exclusivement le produit dans les limites d'utilisation définies. Ne jamais diriger le faisceau laser vers un miroir, de l'acier chromé, des pierres polies, etc.
  
• Pour éviter toute erreur de mesure, toujours bien nettoyer la fenêtre d’émission du faisceau laser.
  
• Respecter la réglementation locale en vigueur en matière de prévention des accidents.
  

Compatibilité électromagnétique

Travail en toute sécurité avec des appareils laser

• Les appareils de la classe laser 2 doivent uniquement être utilisés par des personnes formées à cet effet.
  
• Les faisceaux laser ne doivent pas atteindre la hauteur des yeux.
  
• Prendre des mesures de précaution pour s'assurer que le faisceau laser ne touche pas accidentellement des surfaces réfléchissantes comme des miroirs.
  
• Prendre des mesures pour s'assurer que personne ne puisse regarder directement dans le faisceau.
  
• La trajectoire du faisceau laser ne doit pas passer dans des zones non surveillées.
  
• Le laser doit être mis hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé.
  
• Empêcher que des personnes non autorisées et, en particulier des enfants, n'activent le faisceau laser, en activant la fonction de verrouillage de l'appareil parmi les paramètres de l'appareil.
  
• Les appareils laser inutilisés doivent être conservés dans des endroits où les personnes non autorisées n'ont pas accès.
  

Consignes de sécurité générales

• Avant d’utiliser le produit, vérifier qu'il n'est pas endommagé. Si l'appareil est endommagé, le faire réparer par le service de réparation Hilti .
  
• Pour la sécurité de l'opérateur, contrôler les réglages préalables du produit ainsi que les réglages effectués par l'utilisateur.
  
• Ne pas utiliser le produit tout en conduisant un véhicule ou une machine.
  
• Après une chute ou d'autres impacts mécaniques, il convient de vérifier la précision du produit.
  
• Bien que le produit soit conçu pour être utilisé dans les conditions de chantier les plus dures, en prendre soin comme de tout autre appareil de mesure.
  
• Bien que le produit soit parfaitement étanche, il est conseillé d'éliminer toute trace d'humidité en l’essuyant avant de le ranger dans le conteneur de transport.
  
• Garder les appareils non utilisés hors de portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation du produit à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont entre les mains de personnes non initiées.
  

Vue d'ensemble du produit

1. Interrupteur Marche / Arrêt
   
2. Boutons de mesure
   
3. Écran tactile
   
4. Prise USB Micro, type B
   
5. Capuchon de fermeture
   
6. Sortie laser
   
7. Objectif de caméra
   
8. Verre de recouvrement
   
9. Filetage pour prolongateur
   
10. Caméra de documentation (PD-CS)
    

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le produit décrit est un lasermètre. ll a été conçu pour mesurer des distances. Les distances mesurées peuvent être utilisées avec diverses fonctions à des fins de calcul, p. ex. pour le calcul des surfaces, des volumes, des distances minimales/maximales, de Pythagore, d'implantation, etc.

Éléments livrés

Mesure de distance

Écran tactile

Alimentation électrique

Laser

Autres propriétés du produit

Charge de l'accu intégré

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, charger complètement l'accu intégré.
  

Mise en marche

1. Appuyer brièvement sur la touche Marche/Arrêt.
   
   • Après une demi-minute, le produit est prêt à être utilisé. L'écran bloqué s'affiche.
     
2. Pour débloquer, faire glisser le symbole de cadenas vers le bord droit de l'écran.
   
   • Les résultats de mesure du projet actif s'affichent et peuvent être sélectionnés à l'aide des fonctions .
     

Nettoyage

• Si l'appareil est encrassé, le nettoyer avec un chiffon doux, légèrement humidifié à l'eau.
  
• Veiller particulièrement à la propreté du recouvrement en verre de l'objectif de caméra et de la fenêtre d'émission du laser.
  
• Pour nettoyer le recouvrement en verre de l'objectif de caméra et la fenêtre d'émission du laser, arrêter l'appareil et nettoyer doucement et précautionneusement la surface en verre jusque dans les angles.
  

Écran tactile

• Essuyer l'écran tactile avec un chiffon propre, non rugueux, afin qu'il soit lustré et qu'il réagisse bien aux mouvements d'effleurement.
  
• Ne plus utiliser l'appareil si l'écran tactile est cassé, et s'adresser au S.A.V. Hilti .
  

Ajustage du capteur d'inclinaison

Intervalle d'étalonnage

Ajustage du capteur d'inclinaison

1. Sélectionner dans le menu ‘Fonctions' l'option ‘Paramètres' et ‘Ajustage du capteur d'inclinaison' .
   
2. Poser l'appareil avec l'écran orienté vers le haut sur une surface plane.
   
3. Appuyer sur la touche de mesure.
   
4. Tourner l'appareil dans le sens opposé, sans le soulever du support.
   
5. Appuyer sur la touche de mesure.
   
   • Le capteur d'inclinaison est ajusté.
     

Transport

• Pour protéger le PD-C / PD-CS lorsqu'il est porté ou lors du transport, utiliser la housse de transport fournie par Hilti .
  

Stockage

• Ne pas laisser l'appareil mouillé. Le laisser sécher avant de le ranger et de le stocker.
  
• Pour le stockage de l'équipement, veiller à respecter les valeurs limites de température telles qu'indiquées dans les caractéristiques techniques.
  
• Si votre matériel est resté longtemps stocké ou s’il a été transporté sur une longue distance, vérifier sa précision (mesure de contrôle) avant de l’utiliser.