PD-C
PD-CS
Originální návod k obsluze
Údaje k dokumentaci
O této dokumentaci
- Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci a bezproblémové zacházení.
- Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.
- Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.
Vysvětlení značek
Varovná upozornění
Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Následující signální slova se používají v kombinaci se symbolem: |
NEBEZPEČÍ! Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které vede k těžkým poraněním nebo k smrti. |
|
VAROVÁNÍ! Používá se k upozornění na potenciálně hrozící nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním nebo k smrti. |
|
POZOR! Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým poraněním nebo k věcným škodám. |
Symboly v dokumentaci
V této dokumentaci byly použity následující symboly: |
Před použitím si přečtěte návod k obsluze |
 |
Pokyny k používání a ostatní užitečné informace |
Symboly na obrázcích
Na obrázcích jsou použity následující symboly: |
Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu. |
 |
Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu. |
 |
Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled výrobku . |
 |
Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost. |
Informace o laseru na výrobku
Informace o laseru |
Laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Třída laseru 2. |
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými směrnicemi a normami. Kopii prohlášení o shodě najdete na konci této dokumentace.Technické dokumentace jsou uložené zde:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Informace o výrobku
Výrobky Hilti jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.- Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.
Údaje o výrobku
| Typ: |
PD-C | PD-CS |
| Generace: |
01 |
| Sériové číslo: |
Bezpečnost
Základní bezpečnostní pokyny
Vedle technických bezpečnostních pokynů v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze je nutno vždy striktně dodržovat následující ustanovení. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.- Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu.
- Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s výrobkem rozumně. Výrobek nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při používání výrobku může vést k vážným poraněním.
- Nevyřazujte z činnosti žádná bezpečnostní zařízení a neodstraňujte informační a výstražné štítky.
- Při neodborném rozšroubování výrobku může vycházet laserové záření, které přesahuje třídu 2. Výrobek nechávejte opravovat pouze v servisu Hilti .
- Úpravy nebo změny výrobku nejsou dovolené.
- Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda výrobek správně funguje.
- Měření na podkladech s nízkou odrazivostí a vysoce odrazivým okolím mohou vést k chybným hodnotám.
- Měření přes sklo nebo jiné předměty může zkreslit výsledky.
- Výsledek měření může být zkreslený, pokud se rychle mění podmínky měření, např. vlivem osob pohybujících se přes měřicí paprsek.
- Nemiřte výrobek proti slunci ani jiným silným světelným zdrojům.
- Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
- Používejte pouze originální příslušenství a přístroje firmy Hilti , abyste zabránili nebezpečí poranění.
- Dodržujte údaje o provozu, péči a údržbě, které jsou uvedené v návodu k obsluze.
- Výrobek nikdy nepoužívejte bez dodržování příslušných instrukcí nebo bez přečtení této dokumentace.
- Výsledky měření mohou být na základě principu fungování negativně ovlivněny určitými podmínkami prostředí. Je to např. blízkost přístrojů, které vytvářejí silná magnetická nebo elektromagnetická pole, měření na nevhodném podkladu a používání nevhodných reflektorů.
- Měření prováděná na pěnových plastových materiálech, např. polystyrenu či styroduru, na sněhu nebo silně reflexních plochách atd., mohou vést k chybným hodnotám.
Vhodné vybavení pracoviště
- Při pracích na žebřících se vyhýbejte abnormálnímu držení těla. Stůjte vždy bezpečně a stále udržujte rovnováhu.
- Zajistěte měřicí stanoviště a při použití výrobku dbejte na to, abyste laserový paprsek nemířili na jiné osoby nebo na sebe samotné.
- Výrobek používejte pouze v definovaných mezích použití. Nemiřte laserový paprsek na zrcadla, chromovanou ocel, leštěné kameny atd.
- Udržujte výstupní okénko laserového paprsku čisté, aby nedocházelo k chybným měřením.
- Dodržujte specifické předpisy pro prevenci úrazů platné v dané zemi.
Elektromagnetická kompatibilita
Ačkoli laserový dálkoměr splňuje požadavky příslušných směrnic, nemůže firma Hilti vyloučit možnost, že bude laserový dálkoměr rušený silným zářením, což může vést k chybným operacím. V takovém případě, nebo máte-li nějaké pochybnosti, je třeba provést kontrolní měření. Rovněž nemůže firma Hilti vyloučit, že nebudou rušeny jiné přístroje (např. navigační zařízení letadel). Laserový dálkoměr odpovídá třídě A; nelze vyloučit rušení v obytné oblasti.Bezpečná práce s laserovými přístroji
- Přístroje laserové třídy 2 by měly používat pouze vyškolené osoby.
- Laserové paprsky by neměly procházet ve výši očí.
- V rámci bezpečnostních opatření je nutné zajistit, aby laserový paprsek nedopadl nedopatřením na plochu, která odráží jako zrcadlo.
- Preventivními opatřeními je nutné zajistit, aby se nikdo nemohl podívat přímo do paprsku.
- Laserové záření by nemělo proniknout do nestřežených míst.
- Když laser nepoužíváte, vypněte ho.
- Zabraňte tomu, aby laserový paprsek aktivovaly nepovolané osoby a zejména děti tím, že v nastavení přístroje aktivujete blokování přístroje.
- Nepoužívané laserové přístroje skladujte na místech, ke kterým nemají přístup nepovolané osoby.
Všeobecná bezpečnostní opatření
- Před použitím výrobek zkontrolujte, zda není poškozený. Poškození nechte opravit v servisu Hilti .
- Před použitím přístroje zkontrolujte pro vaši bezpečnost přednastavení přístroje i nastavení, která jste provedli sami.
- Výrobek nepoužívejte při řízení vozidla nebo stroje.
- Po pádu nebo působení jiného mechanického vlivu musíte zkontrolovat přesnost výrobku.
- I když je výrobek zkonstruovaný pro náročné použití na stavbě, měli byste s ním zacházet opatrně, podobně jako s ostatními měřicími přístroji.
- Přestože je výrobek chráněný proti vlhkosti, před uložením do transportního obalu ho do sucha otřete.
- Nepoužívané přístroje ukládejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby výrobek používaly osoby, které s ním nejsou seznámené nebo si nepřečetly tyto pokyny. Přístroje jsou nebezpečné, pokud jsou používány nezkušenými osobami.
Popis
Přehled výrobku
- Vypínač
- Tlačítka měření
- Dotykový displej
- Zástrčka micro USB, typ B
- Uzavírací kryt
- Výstup laseru
- Objektiv kamery
- Krycí sklo
- Závit pro prodloužení
- Dokumentační kamera (PD-CS)
Použití v souladu s určeným účelem
Popsaný výrobek je laserový dálkoměr. Je určený k měření vzdáleností. Naměřené vzdálenosti je možné použít s různými funkcemi pro výpočty, např. pro plochy, objemy, minimální/maximální vzdálenosti, výpočty podle Pythagorovy věty, vytyčení atd.
Obsah dodávky
Laserový dálkoměr, poutko na ruku, pouzdro na přístroj, krátký měřicí hrot, síťový adaptér s kabelem mikro USB.Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo on-line na: www.hilti.group .
Technické údaje
Měření vzdáleností
| PD-C |
PD-CS |
|
|---|---|---|
| Druhy provozu |
|
|
| Přesnost při měření vzdálenosti (2σ, standardní odchylka) |
±1,0 mm |
±1,0 mm |
| Přesnost při měření sklonu (2σ, standardní odchylka) |
±0,3° |
±0,3° |
| Odchylka paprsku |
0,20 mrad … 0,45 mrad |
0,20 mrad … 0,45 mrad |
| Měřicí dosah s cílovou destičkou |
0 m … 200 m (0 ft … 656 ft) |
0 m … 200 m (0 ft … 656 ft) |
| Minimální vzdálenost pro zacílení laserovým bodem a zaměřovacím křížem bez zoomu |
> 2 m (> 6 ft — 10 in) |
> 2 m (> 6 ft — 10 in) |
| Minimální vzdálenost pro zacílení laserovým bodem a zaměřovacím křížem při maximálním zoomu |
> 5 m (> 16 ft) |
> 5 m (> 16 ft) |
Dotyková obrazovka
| Ukazatele |
Permanentní zobrazení vzdáleností, provozního stavu a stavu nabití akumulátoru |
| Úhlopříčka dotykové obrazovky |
10,16 cm (4,00 in) |
Napájení
| Lithium-iontový akumulátor |
Vestavěný |
| Jmenovité napětí |
3,7 V |
| Kapacita |
3 220 mAh |
| Doba Standby |
> 200 hod |
| Doba do aktivace automatického klidového režimu |
20 min |
| Doba provozu za normálních podmínek, s aktivním zobrazením |
≈ 10 hod |
| Doba nabíjení (závisí na nabíječce a nabíjecím kabelu) |
≈ 3 hod |
| Vstupní napětí nabíječky (Input) |
100 V … 240 V |
| Vstupní frekvence nabíječky |
50 Hz … 60 Hz |
| Jmenovitý proud nabíječky |
0,5 A |
| Výstupní napětí nabíječky |
5 V |
| Nabíjecí proud |
10 mA … 2 100 mA |
| Norma konektoru nabíjecího kabelu |
Micro USB |
Laser
| PD-C |
PD-CS |
|
|---|---|---|
| Třída laseru |
Viditelné, třída laseru 2, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA) |
Viditelné, třída laseru 2, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA) |
| Vlnová délka |
635 nm |
635 nm |
| Výstupní výkon |
< 1 mW |
< 1 mW |
| Doba do aktivace úsporného režimu |
20 s |
20 s |
Další vlastnosti výrobku
| PD-C |
PD-CS |
|
|---|---|---|
| Kapacita vnitřní flash paměti pro ukládání výsledků měření |
≈ 3 000 |
≈ 7 000 |
| Maximální rozlišení cílové kamery [megapixel] |
5,0 |
5,0 |
| Dokumentační kamera [megapixel] |
5,0 |
5,0 |
| Verze Bluetooth |
2.1 + EDR (3 Mbit/s) |
2.1 + EDR (3 Mbit/s) |
| Wireless LAN |
·/· |
Splnění normy: IEEE 802.11 b/g/n Podporované kanály: 1 - 11 |
| Vysílací výkon Bluetooth |
12,3 dBm |
15,39 dBm |
| Vysílací výkon Wireless LAN |
·/· |
18,47 dBm |
| Frekvence |
2 400 MHz … 2 483,5 MHz |
2 400 MHz … 2 483,5 MHz |
| Hmotnost |
260 g (9,2 oz) |
260 g (9,2 oz) |
| Rozměry |
154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in) |
154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in) |
| Stupeň ochrany |
IP54 |
IP54 |
| Provozní teplota |
−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉) |
−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉) |
| Skladovací teplota |
−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉) |
−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉) |
Příprava
Nabíjení vestavěného akumulátoru
- Vestavěný akumulátor zcela nabijte, dříve než přístroj poprvé použijete.
Zapnutí
- Stiskněte krátce spínač Zap/Vyp.
- Po dobu půl minuty je výrobek připraven k provozu. Zobrazí se zablokovaný displej.
- Po dobu půl minuty je výrobek připraven k provozu. Zobrazí se zablokovaný displej.
- Pro odblokování přejeďte symbolem zámku přes pravý okraj displeje.
- Budou zobrazeny výsledky měření aktivního projektu a pomocí
můžete volit funkce.
- Budou zobrazeny výsledky měření aktivního projektu a pomocí
Pravidelné aktualizace výrobku
Pro software jsou předpokládané pravidelné aktualizace. Stáhněte si PD-C Updater Utility for PC a dále nejnovější příručku k výrobku s návodem k obsluze a software.Stálý odkaz pro PD-C Updater Utility for PC je: https://www.hilti.group/updatePDC
Použití softwaru vyžaduje splnění minimálních předpokladů. Viz k tomu www.hilti.group
Vypnutí
- Stiskněte dlouze vypínač.
- Zvolte v menu ‘Vypnout’ .
- Potvrďte pomocí ‘OK’ .
- Přístroj dvakrát zavibruje a vypne se.
- Přístroj dvakrát zavibruje a vypne se.
Ošetřování a údržba
Čištění
Přístroj je konstruován pro podmínky použití na staveništi. Ochrana proti vniknutí prachu a stříkající vody odpovídá stupni ochrany IP54.Znečištění skleněného krytu objektivu kamery a výstupního okénka laseru může negativně ovlivnit výsledky měření a jasnost obrázků cíle měření.
- Pokud je přístroj znečištěný, vyčistěte ho měkkou tkaninou mírně navlhčenou vodou.
- Zejména dbejte na čistotu skleněného krytu objektivu kamery a výstupního okénka laseru.
- Pro čištění skleněného krytu objektivu kamery a výstupního okénka laseru přístroj vypněte a skleněnou plochu vyčistěte jemně a pečlivě až do rohů.
Dotyková obrazovka
Přístroj má odolnou dotykovou obrazovku, která je konstruovaná pro pravidelné ovládání s pracovními rukavicemi. Nepředpokládá se použití příslušenství pro ochranu dotykové obrazovky. Takové příslušenství se sice může použít, nebylo ale testováno a může negativně ovlivnit reagování dotykové obrazovky.- Dotykovou obrazovku otřete čistou tkaninou která neškrábe, aby byla čistá a dobře reagovala na dotyk.
- Přístroj nepoužívejte, pokud je dotyková obrazovka prasklá, a obraťte se na servis Hilti .
Kalibrace snímače sklonu
Intervaly kalibrace
Pro dosažení maximálně přesných měření sklonu se musí snímač sklonu pravidelně kalibrovat. Kalibrace je nutná i poté, co byl výrobek vystaven změně teploty nebo nárazu.Kalibrace snímače sklonu
- Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Nastavení’ a ‘Kalibrace snímače sklonu’ .
- Přístroj položte displejem nahoru na rovnou plochu.
- Stiskněte tlačítko měření.
- Otočte přístroj do opačného směru bez zvednutí z podkladu.
- Stiskněte tlačítko měření.
- Snímač sklonu je kalibrovaný.
- Snímač sklonu je kalibrovaný.
Přeprava a skladování
Přeprava
- Na ochranu PD-C / PD-CS při přenášení a přepravě používejte pouzdro dodané firmou Hilti .
Skladování
- Přístroj neskladujte ve vlhkém stavu. Před uložením a skladováním ho nechte uschnout.
- Při skladování svého vybavení dbejte mezní teploty, které jsou uvedené v technických údajích.
- Po delším skladování nebo po přepravě zkontrolujte před použitím přesnost přístroje kontrolním měřením.
RoHS (směrnice o omezení používání nebezpečných látek)
Pod následujícím odkazem najdete tabulku s nebezpečnými látkami: qr.hilti.com/r4890614.Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci této dokumentace jako QR kód.
Likvidace
Nářadí
Hilti je vyrobené převážně z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je jejich řádné třídění. V mnoha zemích odebírá
Hilti staré nářadí k recyklaci. Informujte se v servisu
Hilti nebo u prodejního poradce.
- Nevyhazujte elektrické nářadí, elektronická zařízení a akumulátory do smíšeného odpadu!
Záruka výrobce
- V případě otázek ohledně záručních podmínek se obraťte na místního partnera Hilti .
Upozornění FCC (platné v USA) / upozornění IC (platné v Kanadě)
Nicméně nemůže být zaručeno, že se při určité instalaci nemohou vyskytnout žádná rušení. Pokud by tento přístroj způsoboval rušení rádia a televize, což lze zjistit jejich vypnutím a opětovným zapnutím, doporučuje se uživateli zkusit odstranit rušení pomocí následujících opatření:- Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.
- Zvětšit vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.
- Zapojit přístroj do síťové zásuvky jiného napájecího okruhu než přijímače.
- Poraďte se se zkušeným odborníkem nebo se zkušeným rádiovým a televizním technikem.
Pro uvedení do provozu platí tyto dvě podmínky:
- Tento přístroj by neměl vytvářet škodlivé záření.
- Přístroj musí zachycovat jakékoli záření včetně záření, které by mohlo vést k nežádoucím operacím.
Identifikační číslo pověřené instituce
PD-CAmerican Certification Body (ACB)
1588
PD-CS
AT4 wireless, S.A.U.
1909
