PD-C
PD-CS

A dokumentumról

• Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonságos munkavégzés és a hibamentes kezelés előfeltétele.
  
• Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket.
  
• Ezt a használati utasítást mindig tárolja a termék közelében, és a gépet csak ezzel az utasítással együtt adja tovább harmadik személynek.
  

Jelmagyarázat

Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő jelzőszavakat alkalmazzuk szimbólummal együtt:

	VESZÉLY! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy közvetlenül fenyegető veszélyre, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okoz.
	FIGYELMEZTETÉS! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
	VIGYÁZAT! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely könnyebb személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

A dokumentációban használt szimbólumok

A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentációban:

	Használat előtt olvassa el a használati utasítást
	Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók

Az ábrákon használt szimbólumok

Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk:

	Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak.
	A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától.
	Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak.
	Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia.

Lézerinformáció a terméken

Lézerinformáció

Lézersugárzás. Ne nézzen a sugárba. 2. lézerosztály

Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő irányelveknek és szabványoknak. A megfelelőségi nyilatkozat másolatát a dokumentáció végén találja.
A műszaki dokumentáció helye:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Termékinformációk

A Hilti termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a készüléket csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.

• Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra.
  Termékadatok
  

Termékadatok

Típus:	PD-C | PD-CS
Generáció:	1.
Sorozatszám:

Alapvető biztonsági szempontok

Az egyes fejezetek biztonsági tudnivalói mellett nagyon fontos, hogy a következő tanácsokat is betartsa. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.

• Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a jövőbeni használathoz.
  
• Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon a készülékkel. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy ha orvosságokat vett be, ne használja a terméket. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a termék használata során komoly sérülésekhez vezethet.
  
• Ne hatástalanítsa a biztonsági berendezéseket, és ne távolítsa el a tájékoztató és figyelmeztető feliratokat.
  
• A termék szakszerűtlen felcsavarozása esetén a 2. lézerosztályt meghaladó lézersugárzás léphet ki. A terméket csak Hilti Szervizben javíttassa.
  
• A terméket tilos átalakítani vagy módosítani.
  
• Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a termék helyes működését.
  
• A rossz visszaverő képességű alapfelületeken magas visszaverődésű környezetben végzett mérések rossz mérési értékeket eredményezhetnek.
  
• Az üvegtáblán vagy más tárgyon keresztül végzett mérés meghamisíthatja a mérés eredményét.
  
• A hirtelen megváltozó mérési feltételek, melyeket például a területen átfutó személyek okozhatnak, meghamisíthatják a mérési eredményeket.
  
• Ne irányítsa a terméket a nap vagy egyéb erős fényforrás felé.
  
• A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.
  
• A sérülés veszélyének csökkentése érdekében csak eredeti Hilti tartozékokat és kiegészítő készülékeket használjon.
  
• Tartsa be a használatra, ápolásra és karbantartásra vonatkozó tanácsainkat.
  
• Ne használja a terméket megfelelő utasítások és a jelen dokumentáció elolvasása nélkül.
  
• A mérési elvből kifolyólag bizonyos környezeti feltételek ronthatják a mérési eredményeket. Ide tartoznak pl. az erős mágneses vagy elektromágneses mezőt gerjesztő készülékek, a nem megfelelő aljzatokon végzett mérések és a nem megfelelő reflektorok használata.
  
• Habosított műanyagokon, pl. Styropor, Styrodor, Hungarocell, havon vagy erősen tükröző felületeken végzett mérések téves mérési eredményre vezethetnek.
  

A munkahelyen történő szakszerű felállítás

• A létrán végzett munkáknál kerülje az abnormális testtartást. Mindig biztonságos, stabil helyzetben dolgozzon, és ügyeljen az egyensúlyára.
  
• Biztosítsa a mérés helyét, és a termék használata során ügyeljen arra, hogy a sugarat ne irányítsa más személyekre vagy önmagára.
  
• Csak a meghatározott alkalmazási korlátokon belül használja a terméket. A lézersugarat ne irányítsa tükörre, krómacélra, polírozott kőre stb.
  
• A pontatlan mérések elkerülése végett mindig tartsa tisztán a lézer kilépőnyílását.
  
• Tartsa be az Ön országában érvényben lévő balesetvédelmi előírásokat.
  

Elektromágneses összeférhetőség

Jóllehet a készülék eleget tesz a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeinek, a Hilti nem zárhatja ki teljesen, hogy a lézeres távolságmérő készülék erős sugárzás zavaró hatására tévesen működjön. Ebben az esetben vagy más bizonytalanság esetén ellenőrző méréseket kell végezni. A Hilti ugyancsak nem tudja kizárni annak lehetőségét, hogy a készülék más készülékeknél (pl. repülőgépek navigációs berendezéseinél) zavart okozzon. A lézeres távolságmérő készülék megfelel az A osztály követelményeinek; A lakásban bekövetkező zavar nem zárható ki.

Biztonságos munkavégzés lézeres készülékekkel

• A 2. lézerosztályba tartozó készülékeket csak képzett személyek üzemeltethetik.
  
• A lézersugarak útja nem lehet szemmagasságban.
  
• A szükséges elővigyázatossági intézkedések megtételével biztosítsa, hogy a lézersugár ne essen véletlenül olyan felületre, amely tükörként viselkedik, és visszaveri a lézersugarat.
  
• A szükséges intézkedések megtételével biztosítsa, hogy senki ne nézhessen közvetlenül a lézersugárba.
  
• Ügyeljen arra, hogy a lézersugár ne hagyja el a megjelölt és ellenőrzött területet.
  
• Ha nem használja, kapcsolja ki a lézert.
  
• A készülék beállításaiban aktiválja a készülék zárolását, így akadályozza meg, hogy illetéktelen személyek, és főleg gyerekek a lézersugarat aktiválhassák.
  
• A használton kívüli lézerkészüléket olyan helyen tárolja, ahol illetéktelenek nem férhetnek hozzá.
  

Általános biztonsági utasítások

• Használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy esetleg nem sérült-e. Az esetleges sérüléseket a Hilti Szervizben javíttassa meg.
  
• Saját biztonsága érdekében használat előtt ellenőrizze a termék előbeállításait, valamint azokat a beállításokat, amelyeket saját maga végzett el.
  
• A terméket járművezetés vagy gépkezelés közben ne használja.
  
• Ha a terméket leejtették vagy más mechanikai behatásnak tették ki, akkor a pontosságát ellenőrizni kell.
  
• Jóllehet a terméket építkezéseken folyó erőteljes igénybevételre tervezték, más mérőműszerekhez hasonlóan gondosan kell bánni vele.
  
• A termék ugyan nedvesség behatolása ellen védett, de mindig törölje szárazra, mielőtt a szállítótáskába teszi.
  
• A használaton kívüli gépet olyan helyen tárolja, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a terméket, akik nem ismerik, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. A készülék veszélyes, ha gyakorlattal nem rendelkező személy használja.
  

Termékáttekintés

1. Be-/kikapcsoló gomb
   
2. Mérőgombok
   
3. Érintőkijelző
   
4. Mikro USB aljzat, B típus
   
5. Zárófedél
   
6. Lézerkilépés
   
7. Kameraobjektív
   
8. Üveg fedőlap
   
9. Menet a hosszabbítás számára
   
10. Dokumentációs kamera (PD-CS)
    

A készülék rendeltetésszerű használata

Az ismertetett termék egy lézeres távolságmérő készülék. Távolságok mérésére tervezték. A mért távolságok sokféle funkcióval használhatók számításokhoz, pl. felületek, térfogatok, minimális/maximális távolságok, Pitagorasz számítások, kitűzések stb. számításához.

Szállítási terjedelem

Lézeres távolságmérő készülék, csuklószíj, készüléktáska, rövid mérőcsúcs, tápegység mikro USB kábellel.
A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyeken vagy a következő oldalon talál: www.hilti.group .

Távolságmérés

	PD-C	PD-CS
Üzemmódok	Egyedi mérés Tartomány mérése	Egyedi mérés Tartomány mérése
Pontosság távolság mérésekor (2σ, standard eltérés)	±1,0 mm	±1,0 mm
Pontosság dőlésszög mérésekor (2σ, standard eltérés)	±0,3°	±0,3°
Sugárdivergencia	0,20 mrad … 0,45 mrad	0,20 mrad … 0,45 mrad
Mérési tartomány (iránybeállító céllemezzel)	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)
Minimális távolság célzáshoz lézerponttal és szálkereszttel zoom nélkül	> 2 m (> 6 ft ‑ 10 in)	> 2 m (> 6 ft ‑ 10 in)
Minimális távolság célzáshoz lézerponttal és szálkereszttel maximális zoom esetén	> 5 m (> 16 ft)	> 5 m (> 16 ft)

Érintőkijelző

Kijelzők	Távolságok, üzemállapot és az akkumulátor töltöttségi szintjének folyamatos kijelzése
Érintőképernyő-átló	10,16 cm (4,00 in)

Áramellátás

Li‑ion akku	beépített
Névleges feszültség	3,7 V
Kapacitás	3 220 mAh
Készenléti idő	> 200 h
Időtartam az automatikus nyugalmi állapot aktiválásáig	20 min
Üzemidő normál feltételek között, aktív kijelzővel	≈ 10 h
Töltési idő (a töltőkészülék és a töltőkábel függvényében)	≈ 3 h
Töltőkészülék bemeneti feszültsége (bemenet)	100 V … 240 V
Töltőkészülék bemeneti frekvenciája	50 Hz … 60 Hz
Töltőkészülék névleges áramerőssége	0,5 A
Töltőkészülék kimeneti feszültsége	5 V
Töltési áram	10 mA … 2 100 mA
Töltőkábel-csatlakozó szabványa	Mikro USB

Lézer

	PD-C	PD-CS
Lézerosztály	Látható, 2. lézerosztály, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA)	Látható, 2. lézerosztály, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA)
Hullámhossz	635 nm	635 nm
Kimeneti teljesítmény	< 1 mW	< 1 mW
Az energiatakarékos mód aktiválásáig eltelő idő	20 s	20 s

További terméktulajdonságok

	PD-C	PD-CS
A belső flash memória tárolókapacitása mérési eredmények számára	≈ 3 000 A megadott érték célfotóval végzett közvetlen mérések tipikus eredményein alapul. A tényleges maximum az eredmény típusától és a fotó felbontásától függ.	≈ 7 000 A megadott érték célfotóval végzett közvetlen mérések tipikus eredményein alapul. A tényleges maximum az eredmény típusától és a fotó felbontásától függ.
A célzókamera maximális felbontása [Megapixel]	5,0	5,0
Dokumentációs kamera [Megapixel]	5,0	5,0
Bluetooth verzió	2.1 + EDR (3 Mbit/s)	2.1 + EDR (3 Mbit/s)
WiFi	·/·	Teljesíti az alábbi szabvány követelményeit: IEEE 802.11 b/g/n, támogatott csatornák: 1 - 11
Adóteljesítmény Bluetooth	12,3 dBm	15,39 dBm
Wi-Fi adóteljesítmény	·/·	18,47 dBm
Frekvencia	2 400 MHz … 2 483,5 MHz	2 400 MHz … 2 483,5 MHz
Tömeg	260 g (9,2 oz)	260 g (9,2 oz)
Méretek	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)
Védettség	IP54	IP54
Üzemi hőmérséklet	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)
Tárolási hőmérséklet	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)

A beépített akkumulátor feltöltése

• A beépített akkut teljesen töltse fel a készülék első használata előtt.
  

Bekapcsolás

1. Nyomja meg röviden a be-/kikapcsoló gombot.
   
   • Fél perc elteltével a termék üzemkész. A lezárt kijelző látható.
     
2. A feloldáshoz a lakat ikont húzza ki ujjával a kijelző jobb szélén át.
   
   • Az aktív projekt mérési eredményei jelennek meg, és a(z) segítségével funkciókat választhat.
     

Tisztítás

Készüléke az építési területen történő használatra készült. A por és fröccsenő víz elleni védettség megfelel az IP54 védettségnek.
A kamera objektívjének és a lézer kilépőablakának üvegburkolata beszennyeződhet, ez befolyásolhatja a mérési eredmények megbízhatóságát és a mérési célképek tisztaságát.

• A beszennyeződött készüléket tisztítsa meg puha, vízzel enyhén megnedvesített törlőkendővel.
  
• Különösen ügyeljen a kameraobjektív és a lézerkilépő-ablak üvegburkolatának tisztaságára.
  
• A kameraobjektív és a lézerkilépő-ablak üvegburkolatának tisztításához kapcsolja ki a készüléket és tisztítsa meg az üvegfelületet a sarkokban is, óvatosan és alaposan.
  

Érintőkijelző

A készülék ellenálló érintőképernyővel rendelkezik, amely munkakesztyűvel történő rendszeres használathoz készült. Az érintőképernyőre védőtartozék felhelyezése nem szükséges. Használható ugyan ilyen tartozék, de tesztelve nincs, és az érintőképernyő reakcióját befolyásolhatja.

• Az érintőképernyőt tiszta, nem karcoló kendővel törölje tisztára, hogy az érintésre jól reagáljon.
  
• A készüléket ne használja, ha az érintőképernyő eltört, hanem forduljon a Hilti Szervizhez.
  

A dőlésérzékelő beszintezése

Szintezési intervallumok

A lehető legpontosabb dőlésmérés eléréséhez rendszeresen szintezni kell a dőlésérzékelőt. A szintezés akkor is szükséges, ha a terméket hőmérséklet-változás vagy ütés éri.

A dőlésérzékelő beszintezése

1. A(z) ‘Funkciók’ menüben válassza ki a(z) ‘Beállítások’ és ‘A dőlésérzékelő beszintezése’ opciót.
   
2. Helyezze a készüléket kijelzővel felfelé egy sík felületre.
   
3. Nyomja meg a mérés gombot.
   
4. Forgassa a készüléket az ellenkező irányba anélkül, hogy az aljzatról felemelné.
   
5. Nyomja meg a mérés gombot.
   
   • A dőlésérzékelő ezzel be van szintezve.
     

Szállítás

• Szállításkor és mozgatáskor a PD-C / PD-CS védelmére használja a Hilti által mellékelt készüléktáskát.
  

Raktározás

• Ne tárolja a készüléket nedves állapotban. Szárítsa meg, mielőtt elcsomagolja és tárolja.
  
• A felszerelés tárolásához vegye figyelembe a műszaki adatoknál megadott hőmérsékleti határértékeket.
  
• Hosszabb szállítás vagy hosszabb raktározás utáni használat előtt a felszerelésével hajtson végre ellenőrző mérést.