PD-C
PD-CS

O této dokumentaci

• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci a bezproblémové zacházení.
  
• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.
  
• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.
  

Vysvětlení značek

Varovná upozornění

Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Následující signální slova se používají v kombinaci se symbolem:

	NEBEZPEČÍ! Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které vede k těžkým poraněním nebo k smrti.
	VAROVÁNÍ! Používá se k upozornění na potenciálně hrozící nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním nebo k smrti.
	POZOR! Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým poraněním nebo k věcným škodám.

Symboly v dokumentaci

V této dokumentaci byly použity následující symboly:

	Před použitím si přečtěte návod k obsluze
	Pokyny k používání a ostatní užitečné informace

Symboly na obrázcích

Na obrázcích jsou použity následující symboly:

	Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu.
	Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu.
	Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled výrobku .
	Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.

Informace o laseru na výrobku

Informace o laseru

Laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Třída laseru 2.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými směrnicemi a normami. Kopii prohlášení o shodě najdete na konci této dokumentace.
Technické dokumentace jsou uložené zde:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Informace o výrobku

Výrobky Hilti jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.

• Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.
  Údaje o výrobku
  

Údaje o výrobku

Typ:	PD-C | PD-CS
Generace:	01
Sériové číslo:

Základní bezpečnostní pokyny

Vedle technických bezpečnostních pokynů v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze je nutno vždy striktně dodržovat následující ustanovení. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.

• Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu.
  
• Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s výrobkem rozumně. Výrobek nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při používání výrobku může vést k vážným poraněním.
  
• Nevyřazujte z činnosti žádná bezpečnostní zařízení a neodstraňujte informační a výstražné štítky.
  
• Při neodborném rozšroubování výrobku může vycházet laserové záření, které přesahuje třídu 2. Výrobek nechávejte opravovat pouze v servisu Hilti .
  
• Úpravy nebo změny výrobku nejsou dovolené.
  
• Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda výrobek správně funguje.
  
• Měření na podkladech s nízkou odrazivostí a vysoce odrazivým okolím mohou vést k chybným hodnotám.
  
• Měření přes sklo nebo jiné předměty může zkreslit výsledky.
  
• Výsledek měření může být zkreslený, pokud se rychle mění podmínky měření, např. vlivem osob pohybujících se přes měřicí paprsek.
  
• Nemiřte výrobek proti slunci ani jiným silným světelným zdrojům.
  
• Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
  
• Používejte pouze originální příslušenství a přístroje firmy Hilti , abyste zabránili nebezpečí poranění.
  
• Dodržujte údaje o provozu, péči a údržbě, které jsou uvedené v návodu k obsluze.
  
• Výrobek nikdy nepoužívejte bez dodržování příslušných instrukcí nebo bez přečtení této dokumentace.
  
• Výsledky měření mohou být na základě principu fungování negativně ovlivněny určitými podmínkami prostředí. Je to např. blízkost přístrojů, které vytvářejí silná magnetická nebo elektromagnetická pole, měření na nevhodném podkladu a používání nevhodných reflektorů.
  
• Měření prováděná na pěnových plastových materiálech, např. polystyrenu či styroduru, na sněhu nebo silně reflexních plochách atd., mohou vést k chybným hodnotám.
  

Vhodné vybavení pracoviště

• Při pracích na žebřících se vyhýbejte abnormálnímu držení těla. Stůjte vždy bezpečně a stále udržujte rovnováhu.
  
• Zajistěte měřicí stanoviště a při použití výrobku dbejte na to, abyste laserový paprsek nemířili na jiné osoby nebo na sebe samotné.
  
• Výrobek používejte pouze v definovaných mezích použití. Nemiřte laserový paprsek na zrcadla, chromovanou ocel, leštěné kameny atd.
  
• Udržujte výstupní okénko laserového paprsku čisté, aby nedocházelo k chybným měřením.
  
• Dodržujte specifické předpisy pro prevenci úrazů platné v dané zemi.
  

Elektromagnetická kompatibilita

Ačkoli laserový dálkoměr splňuje požadavky příslušných směrnic, nemůže firma Hilti vyloučit možnost, že bude laserový dálkoměr rušený silným zářením, což může vést k chybným operacím. V takovém případě, nebo máte-li nějaké pochybnosti, je třeba provést kontrolní měření. Rovněž nemůže firma Hilti vyloučit, že nebudou rušeny jiné přístroje (např. navigační zařízení letadel). Laserový dálkoměr odpovídá třídě A; nelze vyloučit rušení v obytné oblasti.

Bezpečná práce s laserovými přístroji

• Přístroje laserové třídy 2 by měly používat pouze vyškolené osoby.
  
• Laserové paprsky by neměly procházet ve výši očí.
  
• V rámci bezpečnostních opatření je nutné zajistit, aby laserový paprsek nedopadl nedopatřením na plochu, která odráží jako zrcadlo.
  
• Preventivními opatřeními je nutné zajistit, aby se nikdo nemohl podívat přímo do paprsku.
  
• Laserové záření by nemělo proniknout do nestřežených míst.
  
• Když laser nepoužíváte, vypněte ho.
  
• Zabraňte tomu, aby laserový paprsek aktivovaly nepovolané osoby a zejména děti tím, že v nastavení přístroje aktivujete blokování přístroje.
  
• Nepoužívané laserové přístroje skladujte na místech, ke kterým nemají přístup nepovolané osoby.
  

Všeobecná bezpečnostní opatření

• Před použitím výrobek zkontrolujte, zda není poškozený. Poškození nechte opravit v servisu Hilti .
  
• Před použitím přístroje zkontrolujte pro vaši bezpečnost přednastavení přístroje i nastavení, která jste provedli sami.
  
• Výrobek nepoužívejte při řízení vozidla nebo stroje.
  
• Po pádu nebo působení jiného mechanického vlivu musíte zkontrolovat přesnost výrobku.
  
• I když je výrobek zkonstruovaný pro náročné použití na stavbě, měli byste s ním zacházet opatrně, podobně jako s ostatními měřicími přístroji.
  
• Přestože je výrobek chráněný proti vlhkosti, před uložením do transportního obalu ho do sucha otřete.
  
• Nepoužívané přístroje ukládejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby výrobek používaly osoby, které s ním nejsou seznámené nebo si nepřečetly tyto pokyny. Přístroje jsou nebezpečné, pokud jsou používány nezkušenými osobami.
  

Přehled výrobku

1. Spínač zapnutí/vypnutí
   
2. Tlačítka měření
   
3. Dotykový displej
   
4. Mikro USB zdířka, typ B
   
5. Uzavírací krytka
   
6. Výstup laserového paprsku
   
7. Objektiv kamery
   
8. Krycí sklíčko
   
9. Závit stativu
   
10. Dokumentační kamera (PD-CS)
    

Použití v souladu s určeným účelem

Popsaný výrobek je laserový dálkoměr. Je určený k měření vzdáleností. Naměřené vzdálenosti je možné použít s různými funkcemi pro výpočty, např. pro plochy, objemy, minimální/maximální vzdálenosti, výpočty podle Pythagorovy věty, vytyčení atd.

Obsah dodávky

Laserový dálkoměr, poutko na ruku, pouzdro na přístroj, krátký měřicí hrot, síťový adaptér s kabelem mikro USB.
Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v  Hilti Store nebo on-line na: www.hilti.group .

Vestavěný akumulátor

Výrobek obsahuje pevně zabudovaný akumulátor Li-Ion 3 220 mAh.
Akumulátor Li-Ion obvykle vydrží 500 úplných nabíjecích cyklů, nebo minimálně 2 roky mírného až silného používání.
Pokud je akumulátor vybitý, trvá nabíjení asi 3 hodiny, pokud bude použitý kabel USB a adaptér dodaný Hilti .
Při teplotách nad 30 °C (86 °F) se doba nabíjení akumulátoru výrazně prodlouží. Optimální doby nabíjení akumulátoru se dosáhne při normálních pokojových teplotách bez přímého slunečního záření.
Při velmi vysokých venkovních teplotách, např. při 32 °C (90 °F) a více, se proces nabíjení prodlužuje. Proces nabíjení se může po určité době dokonce automaticky přerušit, aby se udržela teplota akumulátoru na bezpečné úrovni.
Proces nabíjení může trvat déle, pokud se nabíjecí kabel USB dodaný Hilti připojí k PC.
Použití kabelu micro USB jiných výrobců nedoporučujeme. Pokud to je nevyhnutelné, měli byste se nejdříve ujistit, že je tento kabel vhodný pro zdroje proudu 5,0 V a 2,1 A. Doba nabíjení se může kvůli použití kabelu micro USB třetích výrobců výrazně prodloužit. Pokud se používá pravidelně místo kabelu micro USB dodaného Hilti kabel třetích výrobců, může to negativně ovlivnit životnost akumulátoru.

• Při uvedení přístroje do provozu akumulátor zcela nabijte, dříve než přístroj použijete.
  
• Přístroj nenabíjejte na přímém slunečním světle.
  
• Pokud se nabíjení zastaví nebo trvá příliš dlouho, zkuste akumulátor nabíjet v chladném prostoru.
  
• Pokud proces nabíjení nevypadá normálně, nebo doba použití akumulátoru klesne pod 2 hodiny, obraťte se na servis Hilti .
  
• Pro nabíjení používejte pouze kabel micro USB dodaný Hilti . Spojte kabel buď s rozhraním USB PC nebo ho při použití přiloženého adaptéru zapojte do zásuvky.
  
• Pokud připojený kabel micro USB nebo adaptér ztratíte, obraťte se kvůli získání náhradních na servis Hilti .
  
VÝSTRAHA
Nebezpečí zranění z důvodu laserového záření! Při neodborném otevření může nekontrolovaně vycházet laserové záření.

Opravy nechte provádět pouze servisem Hilti .

• Akumulátor Li-Ion nechte vyměnit pouze servisem Hilti , protože se musí po výměně akumulátoru znovu kalibrovat přístroj.
  

Technické údaje

Měření vzdáleností

	PD-C	PD-CS
Druhy provozu	Jednotlivé měření Měření prostoru	Jednotlivé měření Měření prostoru
Přesnost při měření vzdálenosti (2σ, standardní odchylka)	±1,0 mm	±1,0 mm
Přesnost při měření sklonu (2σ, standardní odchylka)	±0,3°	±0,3°
Odchylka paprsku	0,20 mrad … 0,45 mrad	0,20 mrad … 0,45 mrad
Měřicí dosah s cílovou destičkou	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)	0 m … 200 m (0 ft … 656 ft)
Minimální vzdálenost pro zacílení laserovým bodem a zaměřovacím křížem bez zoomu	> 2 m (> 6 ft — 10 in)	> 2 m (> 6 ft — 10 in)
Minimální vzdálenost pro zacílení laserovým bodem a zaměřovacím křížem při maximálním zoomu	> 5 m (> 16 ft)	> 5 m (> 16 ft)

Dotyková obrazovka

Ukazatele	Permanentní zobrazení vzdáleností, provozního stavu a stavu nabití akumulátoru
Úhlopříčka dotykové obrazovky	10,16 cm (4,00 in)

Napájení

Lithium-iontový akumulátor	Vestavěný
Jmenovité napětí	3,7 V
Kapacita	3 220 mAh
Doba Standby	> 200 hod
Doba do aktivace automatického klidového režimu	20 min
Doba provozu za normálních podmínek, s aktivním zobrazením	≈ 10 hod
Doba nabíjení (závisí na nabíječce a nabíjecím kabelu)	≈ 3 hod
Vstupní napětí nabíječky (Input)	100 V … 240 V
Vstupní frekvence nabíječky	50 Hz … 60 Hz
Jmenovitý proud nabíječky	0,5 A
Výstupní napětí nabíječky	5 V
Nabíjecí proud	10 mA … 2 100 mA
Norma konektoru nabíjecího kabelu	Micro USB

Laser

	PD-C	PD-CS
Třída laseru	Viditelné, třída laseru 2, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA)	Viditelné, třída laseru 2, IEC/EN 60825-1:2007; Class 2 CFR 21 § 1040 (FDA)
Vlnová délka	635 nm	635 nm
Výstupní výkon	< 1 mW	< 1 mW
Doba do aktivace úsporného režimu	20 s	20 s

Další vlastnosti výrobku

	PD-C	PD-CS
Kapacita vnitřní flash paměti pro ukládání výsledků měření	≈ 3 000 Uvedená hodnota se zakládá na typických výsledcích přímého měření s cílovou fotografií. Skutečné maximum závisí na typu výsledku a rozlišení fotografie.	≈ 7 000 Uvedená hodnota se zakládá na typických výsledcích přímého měření s cílovou fotografií. Skutečné maximum závisí na typu výsledku a rozlišení fotografie.
Maximální rozlišení cílové kamery [megapixel]	5,0	5,0
Dokumentační kamera [megapixel]	5,0	5,0
Verze Bluetooth	2.1 + EDR (3 Mbit/s)	2.1 + EDR (3 Mbit/s)
Wireless LAN	·/·	Splnění normy: IEEE 802.11 b/g/n Podporované kanály: 1 - 11
Vysílací výkon Bluetooth	12,3 dBm	15,39 dBm
Vysílací výkon Wireless LAN	·/·	18,47 dBm
Frekvence	2 400 MHz … 2 483,5 MHz	2 400 MHz … 2 483,5 MHz
Hmotnost	260 g (9,2 oz)	260 g (9,2 oz)
Rozměry	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)	154 mm × 75 mm × 24 mm (6,1 in × 3,0 in × 0,9 in)
Stupeň ochrany	IP54	IP54
Provozní teplota	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)
Skladovací teplota	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)	−15 ℃ … 50 ℃ (5 ℉ … 122 ℉)

Princip funkce

Přístroj zjišťuje vzdálenost podél vyslaného laserového paprsku až do jeho dopadu na odraznou plochu. Červeným laserovým bodem je možné jednoznačně identifikovat cíl. Dosah měření závisí na jasnosti okolí, stejně jako i na odrazivosti a na povrchové úpravě cíle měření.

Navigace na displeji

Příprava práce

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varovná upozornění v této dokumentaci a na výrobku.

Úvodní strana

Úvodní strana přístroje obsahuje odkazy k následujícím cílům:

• Měřicí aplikace
  
• Seznam složek projektů v rámci měřicí aplikace
  
• Funkce ‘Nakreslit na obrázku’ v rámci měřicí aplikace
  
• Nastavení přístroje
  (Pamatujte: Nastavení pro měřicí aplikaci najdete v menu ‘Nastavení aplikace’ v rozevíracím seznamu ‘Funkce’ v rámci měřicí aplikace)
  
• Systémové aplikace, mezi nimi kamera pro fotografie a video, galerie, ve které je možné prohlížet fotografie a videa, stejně jako i kapesní kalkulačka.
  

Měřicí aplikace

Měřicí aplikace je centrální použití pro provádění měření. Nabízí výběr funkcí, které jsou částečně podporované asistenty. Měřicí aplikace ukládá výsledky měření do složek projektů, které můžete exportovat a s Bluetooth odesílat na jiná zařízení prostřednictvím Bluetooth (PD-C a PD-CS) a W-LAN (PD-CS).
Hlavní strana měřicí aplikace obsahuje následující:

• Seznam složek projektů; zobrazí se po klepnutí na aktivní projekt, který najdete nahoře uprostřed lišty menu.
  
• Seznam výsledků aktivního projektu ; ukazuje, počínaje nejnovějším výsledkem, všechna měření v chronologickém pořadí, nejstarší výsledek na konci seznamu. Klepnutím na výsledek se zobrazí podrobnosti výsledku.
  
• Symbol pro rozevírací seznam ‘Funkce’ ; se nachází v horním pravém rohu displeje. Rozevírací seznam obsahuje všechny funkce měření, (viz přehled funkcí, ) stejně jako na konci seznamu menu ‘Nastavení aplikace’ s nastaveními pro měřicí aplikaci.
  

Nástrojová lišta

Nástrojová lišta je zobrazována během měření. Umožňuje vám aktivovat asistenty, přepínat mezi permanentním laserem a standardním laserem, vypnout cílovou kameru a změnit referenční pozici.

Navigační lišta

Na spodním okraji displeje je stále navigační lišta s následujícími prvky:

• : Ukončit funkci a vrátit se k předchozímu náhledu nebo do naposledy zobrazeného menu.
  
• : Přejít na úvodní stranu.
  
• : Zobrazit všechny aktivní aplikace a ukončit nebo vybrat.
  

Tlačítka a symboly pro spuštění a ukončení měření

Po zapnutí laseru je vždy možné spustit měření jedním ze tří gumových měřicích tlačítek. U mnoha funkcí můžete navíc spustit měření symbolem měřicího tlačítka na displeji, jakmile je přístroj umístěný a připravený k měření.
Pokud provádíte měření, při kterém se před spuštěním měření zobrazuje vzdálenost, můžete pro spuštění klepnout na zobrazenou vzdálenost. Při měření prostoru můžete měření klepnutím na zobrazenou vzdálenost také ukončit.

Ukončení měření a funkcí

Pomocí můžete ukončit každé měření nebo funkci.

Snímač sklonu

Snímač sklonu integrovaný v PD-C a PD-CS podporuje výpočty při nepřímých měřeních. Integrovaný snímač sklonu měří horizontální sklon. Pro dosažení maximálně přesných měření sklonu se musí snímač sklonu pravidelně kalibrovat. Dbejte na pokyny v softwaru pro pravidelnou kalibraci. Přístroj kalibrujte také po změně teploty nebo když byl vystaven nárazu.
Přístroj není určený pro provádění přesného měření úhlů. Pro tento účel používejte vodováhu nebo vhodný přesný nástroj.

Měřicí pomůcky

Prodlužovací nástavec PDA 72

Prodlužovací nástavec PDA 72 je vyroben z hliníku a je vybaven nevodivou plastovou rukojetí. Pokud se našroubuje prodlužovací nástavec PDA 72 (volitelné příslušenství) na základnu přístroje, zobrazí se dialog, ve kterém se musí potvrdit výběr prodlužovacího nástavce. Prodlužovací nástavec PDA 72 je možné našroubovat i na zadní stranu přístroje.

Krátký prodlužovací nástavec

Sada výrobku obsahuje krátký prodlužovací nástavec (měřicí hrot). Design tohoto měřicí hrotu je určen pro umožnění referenčních bodů na místech, která jsou těžko přístupná plochou základnou přístroje.
Měřicí hrot pomůže, když se musí měřit úhlopříčky prostoru nebo když jsou referenční body těžko přístupné. Dbejte na pokyn pro optimalizaci přesnosti měření.

• Měřicí hrot používejte pravidelně také při určitých nepřímých měřeních a měřeních podle Pythagorovy věty, abyste mohli dodržet stejný referenční bod pro všechna dílčí měření.
  
• Pro bezpečné uložení zasuňte měřicí hrot do držáku obalu přístroje.
  

V originálním stavu je měřicí hrot na konci kulatý. Trvalým používáním měřicího hrotu se může hrot ubrousit.

• Pokud je měřicí hrot kvůli používání plochý, nebo když měřicí hrot ztratíte, obraťte se na servis Hilti .
  

Montáž prodlužovacího nástavce na základnu přístroje

1. Zapněte přístroj a odblokujte displej.
   
2. Zašroubujte prodlužovací nástavec do základny přístroje.
   
   • Budete vyzváni k provedení výběru.
     
3. Vyberte prodlužovací nástavec nebo zadejte offset.
   

Cílové destičky

Pro větší dosahy a při nepříznivých světelných poměrech doporučujeme používat cílové destičky PDA 50, PDA 51 nebo PDA 52.
Pro spolehlivé výsledky měření by se mělo měřit pokud možno kolmo k cílové destičce.

Cílová destička PDA 50

Cílová destička PDA 50 je tvořena pevným plastem se speciální reflexní vrstvou. Pro vzdálenosti od 10 m je vhodné cílovou destičku použít při nepříznivých světelných podmínkách.

Cílová destička PDA 51

Cílová destička PDA 51 nemá žádnou reflexní vrstvu a doporučuje se při nepříznivých světelných poměrech a kratších vzdálenostech.

Cílová destička PDA 52

Cílová destička PDA 52 je opatřena stejnou reflexní vrstvou jako PDA 50, avšak podstatně větší (210 x 297 mm). Cílovou destičku tak lze při velkých vzdálenostech zacílit podstatně jednodušeji.

Měření velmi krátkých vzdáleností

Nejkratší vzdálenost, kterou je možné přístrojem spolehlivě změřit za typických podmínek, je asi 15 cm (USA: 6 palců). Minimální vzdálenost pro spolehlivý povrch může ale být až 1,5 m, pokud má cíl neodrazivou barvu nebo povrch, třeba tmavý černý, nebo měkkou sametovou strukturu povrchu. Pokud je měření nespolehlivé, přístroj neukáže žádný výsledek.

Přesnost měření

Přesnost měření vzdálenosti laserem od referenční pozice přístroje až k laserovému bodu je stanovena s maximální odchylkou 1,0 mm. Pokud není cíl dosažitelný nebo jasné sluneční světlo tuto přesnost neumožňuje, nezobrazí se žádný výsledek.
Přesnost měření funkcemi ‘Nepřímé’ , ‘Pythagorova věta’ a ‘Obrázek’ může být při typických podmínkách používání bez pečlivého použití stativu výrazně na opačné straně od 1,0 mm. Odchylka závisí na tom, jak přesně dodržíte referenční pozici během všech měření nutných pro výsledek měření. Pravidelné používání krátkého prodlužovacího nástavce usnadňuje otáčení přístroje kolem nezměněného startovního bodu. Naproti tomu rotace přístroje, který není podepřený nástavcem nebo stativem, pravidelně způsobí mírnou odchylku od přesné referenční pozice.
Přesnost měření s funkcí ‘Obrázek’ závisí na tom, jestli je přístroj přesně v úhlu 90° k cíli (pravoúhle, jak horizontálně, tak i vertikálně) a na tom, jestli celý povrch, který je zaznamenaný na cílové fotografii, je skutečně rovná plocha, jako například fasáda nebo strop místnosti. Následující tabulka ukazuje typické odchylky při měření ve fotografii, když fotografie nebyla pořízena z úhlu 90°.
Chyba z důvodu záznamu z pozice, která není v pravém úhlu ke stěněV následující tabulce se předpokládá, že je dodržen vertikální úhel 90° proti stěně pomocí zobrazení sklonu dálkoměru.
Údaje o chybě v procentech v tabulce vyčíslují odchylku výsledku měření v poměru k odpovídající reálné vzdálenosti.

Omezení
• Individuální kalibrace přístrojů nebyla vzata do úvahy.
  
• Hodnoty platí pro měření volně z ruky.
  
• Při použití se stativem se zvyšuje přesnost o asi 0,5 %.
  

	Délka linie zakreslené na obrazovce v poměru k šířce obrazovky (bez zoomu)
Odchylka od horizontálního úhlu 90° proti stěně	< 30 %	30 % až 50 %	> 50 % až 100 %
0°	±4,5 %	±2,5 %	±2,2 %
max. ±3°	±5,2 %	±3,7 %	±4,9 %

‘Obrázek’ pro pokročilé

Pokročilí uživatelé mohou pomocí funkce ‘Obrázek’ při odpovídajícím pečlivém postupu zjišťovat vzdálenost podél horizontální, resp. vertikální linie, když byla zaměřena laserem v úhlu 90°. Tato metoda se musí používat opatrně, protože všechny vzdálenosti zjištěné v obrázku, které neprobíhají podél linií zaznamenaných právě v úhlu 90°, jsou podstatně méně přesné.

Vlivy povrchů na měření

Laserový modul Hilti , vyvinutý na základě PulsePower (miliony impulzů za sekundu), poskytuje nejlepší předpoklady pro příjem dostatečného množství jednoznačných vzorů odraženého laserového světla, aby z toho vypočítal přesná měření.
Přesto jsou situace, ve kterých přístroj nepřijímá dostatek odraženého světla. Porozumění tomuto principu umožňuje nápravu, např. pomocí cílových destiček Hilti , které jsou dostupné jako příslušenství. Při použití cílových destiček se odrazí od cíle k přístroji výrazně více světla.
Příklady pro nedostatečný odraz jsou cíle, které nebyly zasažené (např. laserový paprsek, který minul strop a je namířený na oblohu), svítící nereflektující povrchy, překážky jako mlha, déšť nebo prach mezi přístrojem a cílem, nereflektující tmavé nebo sametově strukturované povrchy nebo materiály absorbující světlo jako např. pěna, nebo drsné povrchy.

Drsné povrchy

Při měření na drsné povrchy, jako například na hrubou omítku, je vytvořena průměrná hodnota, která hodnotí výše střed laserového paprsku než okrajové pásmo.

Zakulacené nebo šikmé povrchy

Jsou-li tyto plochy zacíleny velmi zešikma, může se za určitých okolností k přístroji odrazit příliš málo světelné energie nebo při kolmém zacílení příliš mnoho světelné energie. V obou případech se doporučuje použít cílové destičky (PDA 50, PDA 51 nebo PDA 52).

Mokré nebo lesklé povrchy

Klidný rybník zrcadlí oblaka a odráží světlo oblohy. Podobným způsobem bude lesklý mokrý povrch odrážet světlo laseru. Pokud je zacílený povrch mokrý nebo se leskne, je důležité provádět měření co možná nejvíce v pravém úhlu, jinak by se světlo odrazilo do jiného směru, a k přístroji by se odrazilo příliš málo světla, aby se z toho vypočítalo měření.
Zakřivené povrchy mohou také ztěžovat odražení dostatku světla pro měření ve směru k přístroji.

Transparentní povrchy nebo povrchy absorbující světlo

Obecně nelze měřit vzdálenost k průsvitným materiálům, jako jsou např. kapaliny, styropor, pěnová hmota atd. Světlo vniká do těchto materiálů, což může způsobit chyby měření.

Rušení mezi přístrojem a cílem měření

Chyby měření mohou vzniknout, pokud se například měří přes tabule skla nebo když jsou mezi zdrojem laseru a měřeným cílem jiné objekty, jako je prach a aerosol.

Funkce a asistenty měřicí aplikace

Funkce

V rozevíracím menu ‘Funkce’ měřicí aplikace je možné volit funkce z následujících skupin funkcí:
Skupiny funkcí a funkce

Skupina funkcí	Funkce
‘Přímé’	‘Přímé’
‘Fotografie’	‘Zakreslení do obrázku’ ‘Měření z obrázku’
‘Plocha a objem’	‘Pravoúhel.’ ‘Objem místnosti’ ‘Objem válce’
‘Nepřímé’	‘Nepřímé’ ‘Vertikální’ ‘Nad hlavou’ ‘Neodrazivý’ ‘Min/Max/Delta’
‘Pythagorova věta’	‘Pythagoras I’ ‘Pythagoras II’ ‘Pythagoras III’
‘Lichoběžník’	‘Lichoběžník’ ‘Lichoběžník I’
‘Systémová nastavení’	Nastavení pro měřicí aplikaci

Podpora měření spouští, timerem a cílovou kamerou

Na začátku měření můžete v měřicím dialogu pomocí symbolu v nástrojové liště () aktivovat následující asistenty, které vás podporují při měření vzdálenosti:

• Spouště podporují tím, že automaticky spustí měření, když se mají provést měření přesně horizontálně nebo vertikálně, nebo když se má zjistit nejdelší nebo nejkratší vzdálenost při kontinuálním měření.
  
• Timery nabízí možnost spustit měření 3, 5, 10 nebo 15 sekund po stisknutí měřicího tlačítka.
  
• Zachycení cíle měření cílovou kamerou podporuje při zacílení těžko rozpoznatelných cílů měření.
  

Možné kombinace asistentů s funkcemi

Funkce	Asistent
	Spoušť	Timer	Cílová kamera
				‘Přímé’	✓	✓	✓
‘Měření z obrázku’	✓	✓	✓
‘Zakreslení do obrázku’	✓	✓	✓
‘Plocha a objem’	✓	✓	✓
‘Nepřímé’	✓	✓	✓
‘Neodrazivý’	Ano, při prvním měření. Ne při druhém měření (pouze měření úhlu)	Ano, při prvním měření. Ne při druhém měření (pouze měření úhlu)	✓
‘Min/Max/Delta’	Nepoužitelné	Nepoužitelné	✓
‘Pythagorova věta’	✓	✓	✓
‘Lichoběžník’	✓	✓	✓

Standardní laser (jednotlivé měření)

V režimu ‘Standard. laser’ se při stisknutí měřicího tlačítka provede měření, potom se laser vypne.
Momentální režim ‒ ‘Standard. laser’ nebo ‘Trvalý laser’ ‒ je zobrazován jako symbol ve stavové liště hlavní obrazovky.

Permanentní laser (vícenásobné měření)

V režimu ‘Trvalý laser’ se laser po stisknutí měřicího tlačítka a provedení měření nevypne, ale zůstane zapnutý. Tak je možné provádět měření v rychlém sledu bez opakovaného zapínání laseru.
Momentální režim ‒ ‘Standard. laser’ nebo ‘Trvalý laser’ ‒ je zobrazován jako symbol ve stavové liště hlavní obrazovky.

Podpora cílovou kamerou

Zacílení s podporou kamery umožňuje přesné nasměrování laserového dálkoměru i na velké vzdálenosti.
Minimální vzdálenost pro použití zaměřovacího kříže cílové kameryCílová kamera usnadňuje přesné umístění laserového bodu. To je užitečné jak venku při denním světle, tak i při větších vzdálenostech uvnitř, tedy vždy, když je těžké nebo nemožné rozeznat laserový bod.
Cílová kamera a laser jsou umístěné vedle sebe ve vzdálenosti 2 až 3 centimetry (asi jeden palec). To má za následek, že při měření krátkých vzdáleností není možné dát do zákrytu laserový bod a střed zaměřovacího kříže. Toto chování je normální a je způsobené stejnou paralakční chybou, která nám umožňuje vidět dva prsty, když si dáme jeden prst na špičku nosu. Laserový bod a zaměřovací kříž se dostanou do zákrytu při vypnutém zoomu od 2 metrů (asi 6,5 stopy) nebo od 5 metrů (asi 16 stop) s maximální funkcí zoomu.
Zoom a jasPři aktivní cílové kameře je možné klepnutím a přejetím nastavit zoom a jas.
ZoomKlepnutím na dolní okraj obrazovky se aktivuje nastavení zoomu. Na horním okraji obrazovky ukazuje lišta momentální procentuální zvětšení. Horizontálním přejetím na dolním okraji obrazovky je možné zvětšení regulovat.
JasKlepnutím na pravý okraj obrazovky se aktivuje nastavení jasu. Na pravém okraji obrazovky ukazuje lišta momentální procentuální nastavení jasu. Vertikálním přejetím na pravém okraji obrazovky je možné regulovat jas zobrazení kamery.

Referenční body měření

Referenční pozice

	Referenční pozice je výstupní okénko laseru, tedy přední hrana přístroje.
	Referenční pozice je závit stativu na zadní straně přístroje.
	Referenční pozice je závit stativu na základně přístroje.

Laserový dálkoměr může měřit vzdálenosti od 3 různých kontaktních bodů, resp. měřicích referencí. Přepínání mezi výstupním okénkem laseru, základnou přístroje a závitem na spodní straně přístroje se provádí v menu ‘Referenční body měření’ v nástrojové liště.
Při zašroubování prodlužovacího nástavce nebo stativu do základny přístroje (pozice (9) v přehledu výrobku) přístroj zobrazí dotaz, ve kterém se musí zvolit krátký nebo dlouhý prodlužovací nástavec nebo zadat jiná hodnota. Pro zvolený prodlužovací nástavec přístroj sám nastaví odpovídající měřicí referenci. Pro jiné účely ‒ např. hodnotu pro stativ ‒ může výsledek nového měření použít uložený výsledek nebo číselné zadání.
Offset nastaveníFunkce ‘Hodnota korekce’ automaticky zvyšuje nebo snižuje všechna měření o definovanou hodnotu. Hodnotu offsetu je možné určit následujícími možnostmi:

• ‘Nové měření’ : Měření vzdálenosti.
  
• ‘Data’ : Vybrat uložený výsledek měření.
  
• ‘Číselné zadání’ : Číselné zadání, např. jiným způsobem měřené vzdálenosti.
  

Měření podporovaná spouštěcími impulzy a timery

Aktivace a deaktivace

Symbolem je možné aktivovat spouště a timery, které vás podporují při měření. Spouště a timery je možné kombinovat s různými funkcemi měření ().
Volbou ‘Standard. režim’ je možné spouště a timery deaktivovat.

Spoušť ‘Minimál.’

Přístroj zaznamená během kontinuálního měření nejmenší vzdálenost.

Měření minimální vzdálenosti

1. Stiskněte jednou tlačítko měření.
   
   • Začne kontinuální měření.
     
2. Stiskněte ještě jednou tlačítko měření.
   
   • Kontinuální měření skončí a bude zobrazena nejmenší vzdálenost, která byla zjištěna při kontinuálním měření.
     

Spoušť ‘Maximál.’

Přístroj zaznamená během kontinuálního měření největší vzdálenost.

Měření maximální vzdálenosti

1. Stiskněte jednou tlačítko měření.
   
   • Začne kontinuální měření.
     
2. Stiskněte ještě jednou tlačítko měření.
   
   • Kontinuální měření skončí a bude zobrazena největší vzdálenost, která byla zjištěna při kontinuálním měření.
     

Spoušť ‘Vodorovně’

Přístroj zaznamená během kontinuálního měření pouze hodnoty, které byly zaznamenány se sklonem 0°.

Měření horizontální vzdálenosti

1. Stiskněte jednou tlačítko měření.
   
   • Začne kontinuální měření.
     
2. Přístroj vyrovnejte na asi 0°.
   
   • Při přesně 0° přístroj spustí automaticky měření, ukončí kontinuální měření a ukáže horizontální vzdálenost.
     

Spoušť ‘Vertikální’

Přístroj zaznamená během kontinuálního měření pouze hodnoty, které byly zaznamenány se sklonem 90°.

Měření vertikální vzdálenosti

1. Stiskněte jednou tlačítko měření.
   
   • Začne kontinuální měření.
     
2. Přístroj vyrovnejte na asi +90° nebo na –90°.
   
   • Při přesně +90°, resp. –90° přístroj spustí automaticky měření, ukončí kontinuální měření a ukáže vertikální vzdálenost.
     

Zpožděné měření s ‘Časovač’

Při měření s funkcí ‘Časovač’ provede přístroj po stisknutí měřicího tlačítka zpožděné měření. Možná zpoždění jsou 3, 5, 10 nebo 15 sekund.

Výsledky měření, správa složek projektu a export souboru

Výsledky měření

Přístroj ukládá měření, fotografie měřených cílů a provedené výpočty. Každý výsledek je možné doplnit textovou poznámkou nebo fotografií.
Při průměrném nastavení kamery a průměrném používání je možné uložit asi 3 000 výsledků měření. Jakmile je vyčerpaná kapacita paměti, zobrazí se hlášení. Další výsledky je možné uložit teprve poté, co bylo vytvořeno místo ve složkách projektů.
Každý výsledek se ukládá ve složce projektu. Výsledky se zobrazují v chronologickém pořadí; nejnovější výsledek je nahoře.

Zobrazení výsledků měření

Nezávisle na měrné jednotce, která byla zvolena v ‘Nastavení’ , ukazuje měřicí aplikace vypočítané výsledky jako číselnou hodnotu se třemi místy za desetinnou čárkou.

Správa složek projektu

Projekty můžete připojit nebo pojmenovat. Pokud nebyly založeny žádné složky projektu, ukládají se výsledky měření ve složce s označením ‘Standardní projekt’ .
Pokud složku ‘Standardní projekt’ smažete, vymažou se všechny výsledky v této složce a složka ‘Standardní projekt’ se znovu založí.
Složky projektu je možné přejmenovat nebo vymazat. Po opakovaném zapnutí přístroje se zobrazí naposledy používaná složka.
Výsledky měření není možné přesunout do jiné složky projektu.

• Dbejte proto na to, abyste před měřením pro projekt vybrali nebo založili správnou složku.
  

Tlačítka pro správu složek projektu

• Tlačítka pro úpravu a mazání složky projektu, stejně jako i pro export souboru zpřístupníte tak, že na záznamu složky projektu přejedete směrem doleva.
  
• Použijte symbol tužky pro přejmenování projektu.
  
• Použijte symbol odpadkového koše pro smazání projektu včetně obsahu.
  
• Použijte symbol exportu pro exportování všech výsledků aktuálního projektu do souboru.
  
• Použijte symbol exportu pro exportování jednotlivých výsledků aktuálního projektu, které byly vytvořeny funkcemi ‘Měření z obrázku’ a ‘Zakreslení do obrázku’ .
  

Export souboru

PD-C a PD-CS mohou sdílet soubory prostřednictvím Bluetooth nebo je odesílat aplikací jiných poskytovatelů prostřednictvím W-LAN. Použití aplikací jiných poskytovatelů je na posouzení a odpovědnosti uživatele. Použitím aplikací jiných poskytovatelů se mohou změnit obchodní podmínky a konfigurace přihlašování. Hilti nepřebírá žádnou zodpovědnost a neposkytuje žádnou podporu pro aplikace jiných poskytovatelů.
Cílové zařízení pro spojení Bluetooth musí už být pro přenos souboru spárované.

Exportované soubory v paměti Flash

Soubory v paměti Flash není možné z PD-C a PD-CS sledovat: Aktuální software nenabízí žádnou správu souborů, se kterou by bylo možné soubory v paměti Flash sledovat, upravovat nebo mazat.
Jakmile je PD-C připojen pomocí kabelu micro USB k PC, měl by se zobrazit kořenový adresář PD-C v systému souborů Windows pod „Computer“. Jeho název je pdc_export. Tento adresář obsahuje podadresáře pro všechny exporty, chronologicky řazené podle data a času exportu, stejně jako i názvu projektu a výsledku.

• Zkopírujte složky nebo soubory v adresáři pdc_export na váš PC.
  

Měření bodu a měření prostoru

Měření vzdálenosti jsou možná jako měření bodu a měření prostoru.
Měření boduPři měření bodu se měří vzdálenost pro zaměřený bod.
Měření prostoruPři měření prostoru se zjišťuje buď minimum nebo maximum pro pokrytý prostor. Měření prostoru se používá pro vynášení daných vzdáleností nebo délek a v případě těžko měřitelných vzdáleností, např. rohy, hrany, výklenky atd.
Během měření prostoru se vzdálenost zobrazuje téměř v reálném čase. Rychlost zobrazení závisí na odrazivosti cílového povrchu.
Po ukončení měření se zobrazí strana výsledků ve složce projektu.

Dosah měření

Na dosah měření má vliv jasnost okolí.

Zvýšení dosahu

Měření ve tmě, za šera a na zastíněné cíle, příp. při zastíněném přístroji vedou zpravidla ke zvýšení dosahu.
Použití nástavce PDA 72 nebo stativu při velkých vzdálenostech zvyšuje pravděpodobnost výsledku měření, protože je usnadněn příjem odražených paprsků.
Použitím cílových destiček je také možné zvětšit dosah přístroje ( ).

Zmenšení dosahu

Měření při velkém okolním jasu, například ve světle slunce nebo extrémně silně svítících reflektorů, mohou snížit dosah.
Měření na matné, zelené, modré nebo černé povrchy mohou také snížit dosah, stejně jako i mokré nebo lesklé povrchy.
Může se zmenšit dosah nebo zkreslit výsledek, pokud jsou v dráze paprsku objekty nebo když se měří přes sklo.

Vyfotografování cíle měření s podporou kamery

1. Klepněte na symbol „Kamera“.
   
2. Vyfotografujte cíl kamerou a umístěte ho do zákrytu se zaměřovacím křížem.
   
3. Spusťte měření.
   
4. Klepněte znovu na symbol „Kamera“, když chcete podporu kamerou ukončit.
   

Nabíjení vestavěného akumulátoru

• Vestavěný akumulátor zcela nabijte, dříve než přístroj poprvé použijete (viz ).
  

Zapnutí/vypnutí, standby a odblokování

Zapnutí

1. Stiskněte krátce spínač Zap/Vyp.
   
   • Po 15 až 20 sekundách je přístroj připraven k provozu. Zobrazí se zablokovaný displej.
     
2. Pro odblokování přejeďte symbolem zámku přes pravý okraj displeje.
   
   • Budou zobrazeny výsledky měření aktivního projektu a pomocí můžete volit funkce.
     

Standby nebo vypnutí

Po normálním použití můžete dálkoměr buď vypnout, nebo uvést do režimu připravenosti (Standby). Přístroj automaticky přejde do režimu připravenosti, jakmile se po určitou dobu neobsluhoval.
S plně nabitým akumulátorem a když je deaktivován Bluetooth, může přístroj zůstat v režimu Standby týden až měsíc, než se musí znovu nabít. Proto je při normálním denním nasazení optimální použití režimu připravenosti.

Aktivace Standby

• Stiskněte krátce spínač Zap/Vyp.
  
  • Zobrazení se vypne a přístroj je v pohotovostním režimu.
    
  Pokud je laserový dálkoměr v pohotovostním režimu, je možné ho znovu aktivovat každým ze čtyř tlačítek.
  

Odblokování přístroje

1. Stiskněte krátce jedno ze čtyř tlačítek přístroje.
   
   • Zapne se displej a bude zobrazen symbol zámku.
     
2. Pro odblokování přejeďte symbolem zámku přes pravý okraj displeje.
   
   • Přístroj je zablokovaný.
     
   Stisknutím jednoho ze tří měřicích tlačítek se dostanete bezprostředně k funkci ‘Přímé’ .
   

Vypnutí

1. Stiskněte dlouze vypínač.
   
2. Zvolte v menu ‘Vypnout’ .
   
3. Potvrďte pomocí ‘OK’ .
   
   • Přístroj dvakrát zavibruje a vypne se.
     

Kalibrace snímače sklonu

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Nastavení’ a ‘Kalibrace snímače sklonu’ .
   
2. Přístroj položte displejem nahoru na rovnou plochu.
   
3. Stiskněte tlačítko měření.
   
4. Otočte přístroj do opačného směru bez zvednutí z podkladu.
   
5. Stiskněte tlačítko měření.
   
   • Snímač sklonu je kalibrovaný.
     

Navázání spojení přes Bluetooth

1. Otevřete nastavení přístroje na úvodní straně.
   
2. V části „WIRELESS & NETWORKS“ zapněte možnost „Bluetooth“.
   
3. Vyberte „Další...“.
   
   • Budou se vyhledávat vhodná zařízení Bluetooth.
     
4. Ujistěte se, že je v nastavení přístroje, se kterým se chcete spojit, nastaveno, že je zařízení viditelné pro jiná zařízení nebo má povolení, že se může spojovat s novými zařízeními. Další informace případně najdete v dokumentaci těchto přístrojů.
   
5. Pokud nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth, zvolte „Vyhledat zařízení“.
   
6. Pod „Dostupná zařízení“ vyberte zařízení určené pro párování , jakmile je zobrazeno.
   
7. Párování potvrďte „Ano“ nebo „Párovat“.
   
   Pokud po každém přenosu souborů deaktivujete Bluetooth, můžete prodloužit dobu provozu Li-Ion akumulátoru.
   

Navázání spojení přes W-LAN

PD-CS

1. Otevřete nastavení systému.
   
2. Zapněte W-LAN v části BEZDRÁTOVĚ & SÍTĚ .
   
3. Vyberte požadovanou síť.
   

Nastavení pro měřicí aplikaci

Nastavení	Popis
‘Délková jednotka’	Výběr délkové jednotky pro měření vzdálenosti Pro Japonsko: Pro přístroje, které jsou registrované v Japonsku, jsou k dispozici pouze metrické měrné jednotky. Po výběru jiné jednotky budou na novou jednotku přepočítány i uložené výsledky měření.
‘Jednotka naklonění’	Výběr délkové jednotky pro sklon
‘Akustický signál’	Vypnutí nebo zapnutí signálního tónu
‘Vibrace’	Vypnutí nebo zapnutí vibrací
‘Kalibrace snímače sklonu’	Spuštění procesu kalibrace
‘Cílová fotografie’	Vypnutí nebo zapnutí vytvoření cílové fotografie. Cílová fotografie se uloží s výsledkem do seznamu výsledků a zobrazí. Standardní nastavení: zap
Standardní nastavení cílové kamery při přímém měření (‘Cílová fotografie při přímém měření’ )	Vypnutí nebo zapnutí cílové kamery jako přednastavení při přímých měřeních (jednotlivá měření). Při nastavení „Vyp“ je možné cílovou kameru zapnout v případě potřeby. Při nastavení „Zap“ se cílová kamera automaticky zapne vždy, když se připravuje přímé měření. Standardní nastavení: Vyp
Standardní nastavení cílové kamery při kombinovaných funkcích (‘Cílová fotografie při nepřímém měření’ )	Vypnutí nebo zapnutí cílové kamery jako přednastavení při všech měřeních kromě „Přímé“. Při nastavení „Vyp“ je možné cílovou kameru zapnout v případě potřeby, aby bylo snadnější umístit laserový bod. Při nastavení „Zap“ se cílová kamera automaticky zapne vždy, když se připravuje měření. Standardní nastavení: Vyp
‘Standardní nastavení’	Při nastavení „ZAP“ se pro všechna nastavení měřicí aplikace znovu aktivují standardní nastavení.
‘Standardní nastavení’	Při nastavení „ZAP“ se pro všechna nastavení měřicí aplikace znovu aktivují standardní nastavení.
‘Export projektu PD-C’	Zapněte nebo vypněte logo Hilti nahoře vlevo na reportu PDF. Standardní nastavení: zap
‘Zvolte platný typ obrázku (jpg/png)’	Aktivace nebo deaktivace vizitky uživatele pro report PDF. Vizitka musí být přístrojem předem vyfotografovaná. Standardní nastavení: není

Přímá měření s funkcí ‘Přímé’

Provedení jednoduchého přímého měření vzdálenosti

1. Vyberte projekt, pro který chcete měření provést.
   
2. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Přímé’ .
   
   • Zapne se laser a na displeji se zobrazí symbol měřicího tlačítka.
     
3. Základnu přístroje umístěte na počátečním bodu měření. Při tom se ujistěte, že je přístroj umístěný stabilně.
   
4. Při dodržení stabilní pozice přístroje zamiřte laserovým bodem na koncový bod měření.
   
5. Klepněte na symbol měřicího tlačítka nebo stiskněte měřicí tlačítko.
   
   • Měření se ukončí a zobrazí se výsledek.
     
   • Další informace o výsledku získáte tak, že klepnete na symbol informací.
     
   Pro účely komentáře můžete připojit fotografii tím, že klepnete na symbol kamery, nebo můžete lištu výsledků posunout doleva, abyste zkontrolovali cílovou fotografii měření.
   

Režim trvalé měření

Tento režim se aktivuje dlouhým stisknutím měřicího tlačítka a je užitečný zejména při použití spouští ‘Vodorovně’ , ‘Svisle’ , ‘Maximál.’ nebo ‘Minimál.’ .

Aktivace režimu trvalého měření

1. Pro aktivaci režimu trvalého měření tiskněte přibližně 2 sekundy některé z měřicích tlačítek.
   
   • Jakmile je aktivováno trvalé měření, zní dvakrát až třikrát za sekundu signální tón, a uprostřed displeje je nepřetržitě zobrazována vzdálenost.
     
2. Pro deaktivaci trvalého měření klepněte na zobrazenou vzdálenost uprostřed displeje nebo stiskněte některé z měřicích tlačítek.
   
   • Přestane se ozývat signální tón a bude zobrazen poslední platný výsledek měření.
     
   Signální tón můžete vypnout v nastavení měřicí aplikace.
   

Zjištění a dokumentace vzdáleností ve fotografiích pomocí funkce ‘Obrázek’

Dvě funkce umožňují zjištění a dokumentaci vzdáleností přímo ve fotografii, udělané integrovanou kamerou.

• Zjištění vzdáleností ve fotografiích (‘Měření z obrázku’ )
  
• Kreslení ve fotografiích (‘Zakreslení do obrázku’ )
  

Integrovaná čelní kamera je optimalizovaná pro snímání laserového bodu ve velké vzdálenosti a má proto úzké zorné pole. Pro snímky širších oblastí se proto musí příslušně zvětšit odstup od snímaného objektu.
Integrovaná dokumentační kamera (PD-CS) má širší zorné pole. Tato kamera se aktivuje pouze při funkci Kreslení v obrázku .

‘Měření z obrázku’

Tato funkce poskytuje přibližné hodnoty pro vzdálenosti, které zakreslíte čarami v obrázku podél libovolných prvků. Tyto čáry musí být zakreslené na rovné ploše (2D), např. na zdi, fasádě nebo na stropě.

Příklady použití pro funkci ‘Měření z obrázku’ :
• Odhadnutí přibližné vzdálenosti, např. pro určení minimální výšky žebříku v poměru k výšce zdi, aby ještě bylo možné dosáhnout na horní konec zdi
  
• Odhadnutí prostoru, který je k dispozici pro montáž vývěsního štítu na fasádu
  

Pokud je laserový paprsek nasměrovaný na rovný povrch v pravém úhlu (90°), je odhad přesný až na ± 1–2 %.
Omezení této funkce ve srovnání s další funkcí, ‘Zakreslení do obrázku’ , je v tom, že při měření a snímání se musí dbát na přesné dodržení pravého úhlu. Přístroj nemůže zjistit, jestli je snímací úhel správný nebo jestli je snímaná plocha rovná. V takovém případě by byla odchylka mezi odhadem a skutečným měřením velká.
Zatímco kreslíte a prodlužujete čáru, vidíte zobrazenou vzdálenost, která se automaticky počítá z obrázku.

Zjištění vzdáleností ve fotografiích

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Obrázek’ a ‘Měření z obrázku’ .
   
   • Laser se zapne.
     
2. Přístroj umístěte do pravého úhlu k zacílené rovné ploše.
   
3. Jednou stiskněte měřicí tlačítko nebo klepněte na zaměřovací kříž.
   
   • Zacílený prostor bude zaznamenán a bude zobrazena změřená vzdálenost.
     
4. Klepněte na symbol tužky.
   
   • Zobrazí se symbol čáry a symbol textové poznámky a po několika sekundách se znovu skryjí.
     
   Pokud jsou symboly skryté, klepněte na obrázek, aby se symboly znovu zobrazily.
   

5. Klepněte na symbol čáry.
   
   • Do fotografie se umístí čára.
     
6. Posuňte počáteční a koncový bod úseku do přibližné pozice.
   
   Počáteční a koncový bod úseku musí ležet v rámci rovné plochy. Pokud obrázek obsahuje části, které nepatří k rovné ploše, vede umístění koncových bodů do těchto částí k výrazně odlišným hodnotám.
   
7. Dotkněte se a držte koncové body pro zvětšení, a uvolněte koncové body na přesné pozici.
   
   • Zobrazí se zjištěná délka čáry umístěné do obrázku.
     

‘Měření z obrázku’ ‒ dodatečné funkce

• Připojení vzdáleností: Vyberte dole vlevo symbol „Nová vzdálenost“.
  
• Prodloužení nebo vymazání vzdálenosti: Dotkněte se vzdálenosti na displeji.
  
• Označení plochy: Při 3 nebo více vzdálenostech spojte poslední vzdálenost s první vzdáleností.
  

Dokumentace naměřených vzdáleností ve fotografiích (‘Zakreslení do obrázku’ )

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Obrázek’ a ‘Zakreslení do obrázku’ .
   
2. Vyfotografujte prostor, ve kterém chcete dokumentovat naměřené vzdálenosti.
   
   Místo fotografie můžete také použít obrázek z galerie.
   
3. Klepněte na háček, když chcete fotografii použít.
   
   • Obrázek bude převzat a zobrazen pro zpracování.
     
   Následující kroky můžete opakovat pokaždé, když fotografii znovu otevřete ve složce projektu.
   
4. Klepněte na symbol tužky.
   
   • Zobrazí se symbol čáry a symbol textové poznámky a po několika sekundách se znovu skryjí.
     
   Pokud jsou symboly skryté, klepněte na obrázek, aby se symboly znovu zobrazily.
   

5. Klepněte na symbol čáry.
   
6. Zvolte zdroj zadání vzdálenosti: Buď měřením pomocí ‘Přímo’ , výběrem uloženého měření pomocí ‘Data’ nebo zadáním hodnoty pomocí ‘Číselné zadání’ .
   
   • Do fotografie se umístí okótovaná čára.
     
7. Posuňte počáteční a koncový bod úseku do přibližné pozice.
   
8. Dotkněte se a držte koncové body pro zvětšení, a uvolněte koncové body na přesné pozici.
   
   • Obrázek nyní můžete sledovat nebo upravovat.
     
9. Obrázek pro uložení exportujte jako soubor JPG.
   

Dokumentace naměřených vzdáleností ve fotografiích ‒ dodatečné funkce

• Úprava uloženého výsledku: Klepněte dole vlevo na symbol tužky.
  
• Připojení popisu ve formě textu: Klepněte dole uprostřed na symbol textu.
  
• Export výsledku jako JPG: Klepněte dole vpravo na symbol.
  
• Připojení vzdálenosti do fotografie: Klepněte dole vlevo na symbol.
  
• Připojení textového rámečku do fotografie: Klepněte dole vpravo na symbol.
  

Výpočty ploch a objemu

Funkce ‘Plocha a objem’

S podporou symbolů na dotykové obrazovce je možné přímo vypočítat plochy obdélníků a trojúhelníků, stejně jako i objemy kvádrů a válců.

Výpočet pravoúhlé plochy

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Plocha a objem’ a ‘Pravoúhel.’ .
   
2. Změřte šířku.
   
3. Změřte výšku.
   
   • Zobrazí se plocha.
     

Výpočet pravoúhlé plochy – dodatečné funkce

1. Po vytvoření výsledku zvolte symbol pro součtovou funkci.
   
2. Změřte další plochy.
   
   • Zobrazí se celková plocha.
     
3. Odečtěte výsledek.
   

Výpočet krychlového objemu

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Plocha a objem’ a ‘Objem místnosti’ .
   
2. Změřte délku.
   
3. Změřte šířku.
   
4. Změřte výšku.
   
   • Zobrazí se objem.
     

Výpočet válcového objemu

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Plocha a objem’ a ‘Objem válce’ .
   
2. Změřte délku.
   
3. Změřte průměr.
   
   • Zobrazí se objem.
     

Nepřímá měření

Prostřednictvím nepřímých měření

Nepřímá měření pomáhají při určování vzdáleností, které nelze měřit přímo. Existuje více metod nepřímého měření vzdáleností. Grafické znázornění vám při každém dílčím měření ukáže, která vzdálenost se má měřit. Jakmile jsou změřené všechny potřebné vzdálenosti a úhly sklonu, vypočítá se a zobrazí výsledek.
Zásadně není možné u výsledků z nepřímých měření počítat se stejnou přesností jako u přímých měření.

Směrnice pro nepřímá měření

• Dbejte na následující směrnice pro dosažení co možné nejlepších výsledků.
  
• Respektujte pravidla geometrie (např. pravý úhel a poměr stran trojúhelníku).
  
• Měřte pečlivě na rohy, když všechny body měření leží v jedné úrovni a když měříte spíše blíže u objektu než z velké vzdálenosti.
  
• Při měření se sklonem přístroj nenaklánějte bočně, protože to způsobuje chybu měření. Při bočním sklonu se zobrazí varování a měření není možné spustit.
  
• Při všech nepřímých měřeních dbejte na to, aby se veškerá měření prováděla buď v jedné vertikální nebo horizontální rovině.
  
• Pro funkce ‘Nepřímé’ a ‘Pythagorova věta’ používejte při všech měřeních přesně stejný kontaktní bod a stejnou osu otáčení.
  

‘Nepřímé’ versus ‘Pythagorova věta’

Na první pohled se obě funkce liší jen málo. Podstatný rozdíl je v tom, že se skupina funkcí ‘Nepřímé’ opírá o vertikální snímač sklonu přístroje, a měření se musí provést vždy v jedné a té samé vertikální rovině. Naproti tomu skupina funkcí ‘Pythagorova věta’ snímač sklonu nepoužívá a umožňuje proto také měření ve směrech s libovolným sklonem.
Skupinou funkcí ‘Nepřímé’ je možné zjistit např. výšku stěny změřením jen dvou bodů: Směrem dolů, kde se stýkají podlaha a stěna a přesně svisle nad tím, kde se stýkají stěna a strop.
Přístroj může vypočítat nepřímo výšku, protože zná úhel obou měření.
Pomocí funkcí podle Pythagorovy věty je možné dosáhnout toho samého výsledku. Protože není aktivní snímač sklonu, musí se provést minimálně jedno kolmé měření na měřený objekt.
Výhodou měření skupinou funkcí ‘Nepřímé’ je to, že si vystačí s méně kroky. Výhodou měření skupinou funkcí ‘Pythagorova věta’ je to, že je možné nepřímo měřit také horizontální a diagonální délky, pokud bylo možné alespoň jednou měřit na úsek kolmo.

‘Nepřímé’ , ‘Vertikální’

Tato funkce měří vertikální vzdálenost mezi dvěma body na přesně vertikální struktuře.
Je vhodná zejména pro měření vertikální vzdálenosti na stěně bez přímého přístupu (např. výška patra budovy).

Nepřímé měření horizontální vzdálenosti

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Nepřímé’ a ‘Vodorovně’ .
   
2. Změřte vzdálenost ke svislici 90° struktury v libovolném úhlu, avšak v rámci stejné vertikální roviny, ve které leží zjišťovaná vzdálenost.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     
   Pravidelně kalibrujte snímač sklonu (). To zajišťuje vysokou přesnost měření.
   

Nepřímé měření vertikální vzdálenosti

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Nepřímé’ a ‘Vertikální’ .
   
2. Umístěte přístroj tak, aby displej ukazoval nahoru nebo dolů a bezpodmínečně zabraňte bočnímu náklonu.
   
   Dbejte na nezměněnou referenční pozici během celého měření. Je užitečné použít krátký prodlužovací nástavec.
   Tato nepřímá funkce využívá snímač úhlu, který pracuje pouze s vertikálními natočeními. Displej tedy smí ukazovat směrem nahoru nebo dolů, ale nesmí se natočit doleva nebo doprava. Při bočním náklonu větším než 5° zmizí z displeje zobrazení náklonu a měření úhlu už není možné.
   
3. Změřte vzdálenost k hornímu koncovému bodu.
   
4. Přístroj skloňte při nezměněné referenční pozici vertikálně ve směru dolního koncového bodu.
   
5. Změřte vzdálenost k dolnímu koncovému bodu.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     
   Pravidelně kalibrujte snímač sklonu (). To zajišťuje vysokou přesnost měření.
   

Nepřímé měření horizontální vzdálenosti nad hlavou

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Nepřímé’ a ‘Nad hlavou’ .
   
2. Umístěte přístroj tak, aby displej ukazoval nahoru nebo dolů a bezpodmínečně zabraňte bočnímu náklonu přístroje.
   
   Dbejte na nezměněnou referenční pozici během celého měření. Je užitečné použít krátký prodlužovací nástavec.
   Tato nepřímá funkce využívá snímač úhlu, který pracuje pouze s vertikálními natočeními. Displej tedy smí ukazovat směrem nahoru nebo dolů, ale nesmí se natočit doleva nebo doprava. Při bočním náklonu větším než 5° zmizí z displeje zobrazení náklonu a měření úhlu už není možné.
   
3. Změřte vzdálenost k prvnímu koncovému bodu.
   
4. Přístroj skloňte při nezměněné referenční pozici vertikálně ve směru druhého koncového bodu.
   
5. Změřte vzdálenost.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     
   Pravidelně kalibrujte snímač sklonu (). To zajišťuje vysokou přesnost měření.
   

‘Nepřímé’ , ‘Neodrazivý’

Tato funkce měří vzdálenost ke koncovému bodu objektu, který téměř neodráží, jako například na špičku jeřábu nebo stromu.
Je vhodná pro výpočet vzdálenosti, když cílový bod neodráží.

Nepřímé měření výšky objektu pouze s jedním jasným cílovým bodem

1. Umístěte přístroj tak, aby displej ukazoval nahoru nebo dolů a bezpodmínečně zabraňte bočnímu náklonu přístroje.
   
   Dbejte na nezměněnou referenční pozici během celého měření. Je užitečné použít krátký prodlužovací nástavec.
   Tato nepřímá funkce využívá snímač úhlu, který pracuje pouze s vertikálními natočeními. Displej tedy smí ukazovat směrem nahoru nebo dolů, ale nesmí se natočit doleva nebo doprava. Při bočním náklonu větším než 5° zmizí z displeje zobrazení náklonu a měření úhlu už není možné.
   
2. Změřte vzdálenost k dolnímu koncovému bodu.
   
3. Přístroj skloňte při nezměněné referenční pozici vertikálně ve směru horního koncového bodu. Když zacílený koncový bod neodráží, zapněte cílovou kameru.
   
4. Spusťte měření ke koncovému bodu.
   
   • Přístroj změří úhel ke koncovému bodu a bude zobrazen výsledek.
     
   Pravidelně kalibrujte snímač sklonu (). To zajišťuje vysokou přesnost měření.
   

Minimum, maximum a jejich rozdíl v rámci jedné oblasti

Min/Max/Delta

Tato funkce aktivuje kontinuální měření. Tím, že necháte přístroj během měření např. posouvat podél hladké referenční plochy nebo otáčet kolem referenčního bodu, můžete zjistit maximální a minimální vzdálenost od referenčních objektů, stejně jako i rozdíl mezi minimem a maximem.

Zjištění rozdílu mezi minimální a maximální vzdáleností v rámci jednoho prostoru

1. Aktivujte funkci ‘Min/Max/Delta’ .
   
2. Umístěte přístroj.
   
3. Stiskněte tlačítko měření.
   
   • Začne kontinuální měření.
     
4. Pohybujte přístrojem podél referenční linie nebo referenční plochy.
   
5. Stiskněte znovu tlačítko měření.
   
   • Měření se ukončí a zobrazí se výsledek.
     

Měření s funkcemi podle Pythagorovy věty

Skupina funkcí ‘Pythagorova věta’

Funkce ‘Pythagoras I’

Tato funkce zjišťuje délku úseku nepřímo pomocí měření 90° na startovním bodu úseku. To je užitečné při určení délky horizontálních úseků.

Měření funkcí ‘Pythagoras I’

1. Měřte z pravoúhlé pozice vzdálenost k bližšímu koncovému bodu úseku.
   
   Při pravoúhlém měření je důležité přesně dodržet úhel 90°.
   Dbejte na nezměněnou referenční pozici během celého měření. Je užitečné použít krátký prodlužovací nástavec.
   Protože funkce měření podle Pythagorovy věty nepotřebují snímač sklonu, je možné přístroj natočit do každého směru.
   
2. Změřte vzdálenost k vzdálenějšímu koncovému bodu úseku.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     

Funkce ‘Pythagoras II’

Tato funkce zjišťuje délku úseku nepřímo pomocí měření 90° na tomto úseku.

Měření funkcí ‘Pythagoras II’

1. Změřte vzdálenost k prvnímu koncovému bodu úseku.
   
   Dbejte na nezměněnou referenční pozici během celého měření. Je užitečné použít krátký prodlužovací nástavec.
   Protože funkce měření podle Pythagorovy věty nepotřebují snímač sklonu, je možné přístroj natočit do každého směru.
   
2. Změřte z pravoúhlé pozice vzdálenost na úsek. Pamatujte na to, že tento bod musí ležet na stejné čáře jako oba koncové body úseku.
   
   Při pravoúhlém měření je důležité přesně dodržet úhel 90°.
   
3. Změřte vzdálenost k dalšímu koncovému bodu úseku.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     

Funkce ‘Pythagoras III’

Tato funkce zjišťuje délku úseku nepřímo pomocí měření 90° na linii prodloužení tohoto úseku.

Měření funkcí ‘Pythagoras III’

1. Měřte z pravoúhlé pozice vzdálenost k bodu, který leží na linii prodloužení úseku.
   
   Při pravoúhlém měření je důležité přesně dodržet úhel 90°.
   Dbejte na nezměněnou referenční pozici během celého měření. Je užitečné použít krátký prodlužovací nástavec.
   Protože funkce měření podle Pythagorovy věty nepotřebují snímač sklonu, je možné přístroj natočit do každého směru.
   
2. Změřte vzdálenost k prvnímu koncovému bodu úseku.
   
3. Změřte vzdálenost k dalšímu koncovému bodu úseku.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     

Měření s funkcemi lichoběžníku

Skupina funkcí ‘Lichoběžník’

Pro vyměření skloněné plochy se musí provést 3 referenční měření.

Funkce ‘Lichoběžník I’

Tato funkce zjišťuje prostřednictvím 3 referenčních měření délku skloněného povrchu.

Měření funkcí ‘Lichoběžník I’

1. Měřte ze základny na rovné ploše k cíli na horním konci skloněné plochy.
   
   První a třetí měření musí protínat úsek měřený druhým měřením v úhlu 90°. Přesnost měření zvýší použití horizontální a vertikální spouště.
   
2. Měřte horizontální vzdálenost mezi přesnými referenčními body prvního a třetího měření.
   
3. Měřte ze základny na stejné rovné ploše jako při prvním měření na cíl na dolním konci skloněné plochy.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     

Funkce ‘Lichoběžník II’

Tato funkce zjišťuje prostřednictvím 2 referenčních měření délku skloněného povrchu.

Měření funkcí ‘Lichoběžník II’

1. Měřte ze základny na rovné ploše k cíli na horním konci skloněné plochy.
   
   Dbejte na nezměněnou referenční pozici během celého měření. Je užitečné použít krátký prodlužovací nástavec.
   
2. Přístroj skloňte vertikálně dolů a zamiřte na dolní koncový bod.
   
3. Měřte na dolní konec skloněné plochy.
   
   • Zobrazí se výsledek.
     

Čištění

Přístroj je konstruován pro podmínky použití na staveništi. Ochrana proti vniknutí prachu a stříkající vody odpovídá stupni ochrany IP54.
Znečištění skleněného krytu objektivu kamery a výstupního okénka laseru může negativně ovlivnit výsledky měření a jasnost obrázků cíle měření.

• Pokud je přístroj znečištěný, vyčistěte ho měkkou tkaninou mírně navlhčenou vodou.
  
• Zejména dbejte na čistotu skleněného krytu objektivu kamery a výstupního okénka laseru.
  
• Pro čištění skleněného krytu objektivu kamery a výstupního okénka laseru přístroj vypněte a skleněnou plochu vyčistěte jemně a pečlivě až do rohů.
  

Dotyková obrazovka

Přístroj má odolnou dotykovou obrazovku, která je konstruovaná pro pravidelné ovládání s pracovními rukavicemi. Nepředpokládá se použití příslušenství pro ochranu dotykové obrazovky. Takové příslušenství se sice může použít, nebylo ale testováno a může negativně ovlivnit reagování dotykové obrazovky.

• Dotykovou obrazovku otřete čistou tkaninou která neškrábe, aby byla čistá a dobře reagovala na dotyk.
  
• Přístroj nepoužívejte, pokud je dotyková obrazovka prasklá, a obraťte se na servis Hilti .
  

Kalibrace snímače sklonu

Intervaly kalibrace

Pro dosažení maximálně přesných měření sklonu se musí snímač sklonu pravidelně kalibrovat. Kalibrace je nutná i poté, co byl výrobek vystaven změně teploty nebo nárazu.

Kalibrace snímače sklonu

1. Zvolte v menu ‘Funkce’ možnost ‘Nastavení’ a ‘Kalibrace snímače sklonu’ .
   
2. Přístroj položte displejem nahoru na rovnou plochu.
   
3. Stiskněte tlačítko měření.
   
4. Otočte přístroj do opačného směru bez zvednutí z podkladu.
   
5. Stiskněte tlačítko měření.
   
   • Snímač sklonu je kalibrovaný.
     

Přeprava

• Na ochranu PD-C / PD-CS při přenášení a přepravě používejte pouzdro dodané firmou Hilti .
  

Skladování

• Přístroj neskladujte ve vlhkém stavu. Před uložením a skladováním ho nechte uschnout.
  
• Při skladování svého vybavení dbejte mezní teploty, které jsou uvedené v technických údajích.
  
• Po delším skladování nebo po přepravě zkontrolujte před použitím přesnost přístroje kontrolním měřením.